1
00:00:30,200 --> 00:00:32,520
Be quiet, man!

2
00:00:59,440 --> 00:01:02,400
If my son Ruhsar hears
It kills us.

3
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
How will my son know?
What did we do?

4
00:01:05,640 --> 00:01:07,520
If we are silent, nothing will happen.

5
00:01:07,720 --> 00:01:10,800
- Let's dive in.
- Dive in, dive in.

6
00:01:26,880 --> 00:01:28,360
I'm so bored...

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
...let me go to the toilet.

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,760
Ruhsar mother!
Ruhsar mother!

9
00:01:41,200 --> 00:01:43,000
Ruhsar mother!
Ruhsar mother!

10
00:01:45,080 --> 00:01:46,560
What's up?
What happened?

11
00:01:46,760 --> 00:01:47,920
I was going to say...

12
00:01:48,120 --> 00:01:49,240
What were you going to say?

13
00:01:49,440 --> 00:01:53,040
Bahattin, Tezcan, Kamil, Zeki and
Murat, they are robbing the cellar again.

14
00:01:53,240 --> 00:01:55,560
What!
Are they robbing the pantry?

15
00:02:01,960 --> 00:02:03,640
Ruhsar.

16
00:02:03,920 --> 00:02:08,760
God damn you.
You dirty dwarf thieves.

17
00:02:21,120 --> 00:02:22,600
Be quick, be quick!

18
00:02:27,400 --> 00:02:28,600
What are you pushing?

19
00:02:28,800 --> 00:02:30,360
My teacher, my friend is pushing me!

20
00:02:30,560 --> 00:02:33,280
Shut up!
You, get in line!

21
00:02:51,800 --> 00:02:54,480
- Welcome.
- We welcome you.

22
00:03:18,680 --> 00:03:20,400
What a sweet thing you are.

23
00:03:21,120 --> 00:03:22,320
What is your name?

24
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
Recep, sir.

25
00:03:44,720 --> 00:03:46,320
Let me see why are you crying?

26
00:03:48,920 --> 00:03:50,160
What is your name?

27
00:03:50,360 --> 00:03:51,760
Tekin.

28
00:04:04,960 --> 00:04:07,560
Thanks for everything
Ms. Ruhsar. We are grateful.

29
00:04:07,760 --> 00:04:09,440
I hope he will be a good child.

30
00:04:09,880 --> 00:04:11,280
We said goodbye to God!

31
00:04:40,000 --> 00:04:46,000
DivXPLANET Fansub!

32
00:04:46,401 --> 00:04:54,401
Contributors: selcukcuk, Mechastyler,
NetSpider, schwarzS, bahri1375, NoRToN,
razsen, nazo82, Quezacotl, jsk

33
00:05:30,000 --> 00:05:33,600
Excuse me.
I wonder if this is the passport office?

34
00:05:35,880 --> 00:05:37,280
Have a good watch.

35
00:06:31,400 --> 00:06:34,360
Don't move,
You will see the king of the movement...

36
00:06:34,880 --> 00:06:36,800
What the hell is that?
Slanty eyes and all that?

37
00:08:00,840 --> 00:08:04,040
Sir, aren't you ashamed?
to beat these animals?

38
00:08:04,240 --> 00:08:06,280
Gee!
Brother, don't talk back and forth!

39
00:08:06,760 --> 00:08:08,640
Is it a crime to love animals?

40
00:08:08,840 --> 00:08:12,400
I am personally a Canary Lover.
I am the President of the House Association.

41
00:08:12,640 --> 00:08:16,240
These are caught inside.
While I was personally separating it...

42
00:08:16,440 --> 00:08:22,920
...Officers came in and I
Because I love these animals...

43
00:08:23,400 --> 00:08:24,640
Take it away!

44
00:08:32,440 --> 00:08:36,040
[CONNECTS TO MUSIC]

45
00:09:06,080 --> 00:09:11,120
<i>
ne de soran�m</i>

46
00:09:11,840 --> 00:09:14,960
<i>

47
00:09:17,360 --> 00:09:22,320
<i>
If you look for trouble, there are many

48
00:09:22,761 --> 00:09:26,001
<i>

49
00:09:31,080 --> 00:09:36,400
<i>
Is this a game?</i>

50
00:09:36,641 --> 00:09:41,841
<i>
green zul�m�</i>

51
00:09:42,160 --> 00:09:43,440
�smail karde�im!

52
00:09:43,640 --> 00:09:46,760
You are ours now
Tell us how much we owe you!

53
00:09:46,960 --> 00:09:48,120
12-8 abi.

54
00:09:48,320 --> 00:09:50,240
What! Is that all?
208 mi?

55
00:09:50,440 --> 00:09:51,680
No bro, 12-8.

56
00:09:51,880 --> 00:09:54,600
Damn Zeki, shut up.
I didn't tell you, Ismail.

57
00:09:54,800 --> 00:09:58,560
Now look, you gave us those orders.
g�nderdin mi karde�im. Hah �ahane!

58
00:09:58,800 --> 00:10:03,040
Come see us this weekend
okay? Let's close the entire account for you.

59
00:10:03,240 --> 00:10:07,960
Ok. It's done, it's over, I'm done.
Look, Ismail, there is someone waiting on the line.

60
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
OK?
Come on bro, we'll see.

61
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
Hello. Heh, don't shout, don't shout!

62
00:10:16,480 --> 00:10:19,040
Erkete, the one who opens the door.

63
00:10:19,240 --> 00:10:20,560
Ok bro.

64
00:10:21,240 --> 00:10:22,600
Give it to me.

65
00:10:36,960 --> 00:10:38,640
Why don't you answer your phone, son?

66
00:10:38,880 --> 00:10:40,200
What happened to the moles?

67
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
Oh, I'll fuck your mole too
Say hello to the tunnel.

68
00:10:42,960 --> 00:10:45,080
- What happened, brother?
- Why are you closing the door, son?

69
00:10:45,160 --> 00:10:47,520
We were dying from lack of air!
I know this, son.

70
00:10:47,720 --> 00:10:50,680
This Fenin, this Fenin, us
He will kill himself and escape from here alone!

71
00:10:50,880 --> 00:10:53,600
Man, I'm already sick of this guy.
Tezcan, can I tell you something?

72
00:10:53,800 --> 00:10:55,840
This guy is an agent.
May God take my life, agent.

73
00:10:56,040 --> 00:10:57,880
I'm dishonorable, manager's man.

74
00:10:58,040 --> 00:11:00,000
Okay Kamil, calm down.
There is no need.

75
00:11:00,080 --> 00:11:02,880
What's the need, bro?
Let it go if you love Allah.

76
00:11:03,440 --> 00:11:06,400
Kamil, don't forget that I am guilty of murder.
I entered. According to him, yes.

77
00:11:06,440 --> 00:11:09,640
I will eat your murder!
When you see it, the guy says he shot him.

78
00:11:09,760 --> 00:11:11,800
That little dwarf crushed a poor poodle...

79
00:11:12,000 --> 00:11:13,680
...he's here, he's acting as a uncle.

80
00:11:13,920 --> 00:11:15,360
My son, he was a wolf once.

81
00:11:15,560 --> 00:11:18,360
Don't answer me.
Damn son, don't answer me!

82
00:11:18,600 --> 00:11:20,320
Don't answer that.
Don't answer!

83
00:11:20,520 --> 00:11:22,640
 ���, okay son
Don't make a big deal out of it.

84
00:11:22,920 --> 00:11:24,000
>- Little man!

85
00:11:24,200 --> 00:11:28,480
Brother, then look at this slippery animal
Tell him to come to his senses accordingly.

86
00:11:33,240 --> 00:11:36,440
Let us suffer,
Enjoy it yourself.

87
00:11:37,720 --> 00:11:40,880
Tarzans.
Your new orders have arrived.

88
00:11:41,280 --> 00:11:44,040
Look, the flower pots
He wants his money...

89
00:11:44,440 --> 00:11:47,040
...if you don't give it to the court
According to him, he will give it to me.

90
00:11:47,120 --> 00:11:49,480
I think he should send it to lien.

91
00:11:49,880 --> 00:11:51,360
All right, brother Salih.

92
00:11:51,560 --> 00:11:55,840
Look at me. This love of greenery
lest a son of a plunderer arise after him.

93
00:11:56,260 --> 00:12:01,460
They burn me. I swear to god
I'll carve you too!

94
00:12:04,100 --> 00:12:06,780
- Oh!     - My son Kamil,
Is it sore somewhere?

95
00:12:06,980 --> 00:12:11,360
I wish it would hurt, Salih brother. you
Do you think it's easy to live here?

96
00:12:11,500 --> 00:12:16,680
Not a tree or a bird for months.
What a picnic area we saw.

97
00:12:17,260 --> 00:12:19,380
<- We are humans too, brother Salih.

98
00:12:19,580 --> 00:12:22,139
According to ourselves
We built a world.

99
00:12:22,339 --> 00:12:25,700
If, if you tell us
If you've seen this too many times...

100
00:12:26,140 --> 00:12:31,540
My perfect child, don't cry.
So, I wanted to warn you.

101
00:12:32,140 --> 00:12:35,060
Anyway, go ahead and enjoy yourself.

102
00:12:37,140 --> 00:12:40,060
Ho��a kal�n.
God God!

103
00:12:44,220 --> 00:12:46,680
Nas�l oynad�m abi?

104
00:12:47,081 --> 00:12:51,681
[M�Z�K BA�LAR]

105
00:13:09,442 --> 00:13:13,511
<i>
we are going to the apocalypse</i>

106
00:13:13,572 --> 00:13:15,540
[ALAR COVER]
Gel.

107
00:13:17,077 --> 00:13:22,080
<i>
That's enough! Go away. ��get out!</i>

108
00:13:24,336 --> 00:13:28,049
<i>
must reach somewhere</i>

109
00:13:28,150 --> 00:13:31,763
<i>
We are coming to the same place</i>

110
00:13:31,934 --> 00:13:35,485
<i>
There is a beginning but no end</i>

111
00:13:35,585 --> 00:13:40,592
<i>
There is no exit at the end. Oh my God!</i>

112
00:13:46,538 --> 00:13:50,142
<i>
we are going to the apocalypse</i>

113
00:13:50,177 --> 00:13:51,980
Lan ne sar� kart� lan?

114
00:13:54,094 --> 00:13:56,728
<i>
Goal! Goal!</i>

115
00:13:58,174 --> 00:14:00,216
Oh no! Oh no!

116
00:14:02,522 --> 00:14:04,038
Hit it, hit it!

117
00:14:07,132 --> 00:14:10,803
<i>
we are going to the apocalypse</i>

118
00:14:14,229 --> 00:14:18,353
<i>
we are going to the apocalypse</i>

119
00:14:28,300 --> 00:14:29,620
Ka�?

120
00:14:31,260 --> 00:14:32,820
12-8.

121
00:14:33,140 --> 00:14:37,940
Look, you keep saying 12-8, 12-8, but
ben insanlar� �ift �ift g�r�yorum, he?

122
00:14:38,140 --> 00:14:39,960
Ne yapay�m,
That's what the needle shows.

123
00:14:40,140 --> 00:14:41,580
Wow!

124
00:14:42,083 --> 00:14:44,340
�i�t, millet!
Dude, look at the news.

125
00:14:44,500 --> 00:14:47,840
�nl� playboy Tekin G�veno�lu
At the ��ra�an Hotel...

126
00:14:47,940 --> 00:14:49,980
...with a legendary dream
He entered the world house.

127
00:14:50,180 --> 00:14:51,220
Who is Tekin?

128
00:14:51,420 --> 00:14:52,860
Tekin.
Our Pi� Tekin.

129
00:14:53,060 --> 00:14:55,660
What? What are you saying, son?

130
00:14:56,940 --> 00:15:00,900
Wow! What does it say?
Should I read it?

131
00:15:05,140 --> 00:15:07,180
[READS BY SPELLING]
 �n-l�...

132
00:15:07,540 --> 00:15:09,100
...p�-lay-boy...

133
00:15:09,740 --> 00:15:14,100
...Te-Tekin, G�-Tekin Güveno�lu...

134
00:15:14,940 --> 00:15:18,420
...ka-r�-s�-na...

135
00:15:19,100 --> 00:15:29,660
...two million, dollar sign,
He bought a yacht at de-�e-rin-de. He bought a yacht. Wow!

136
00:15:30,180 --> 00:15:32,420
Two million dollars, son!

137
00:15:32,620 --> 00:15:33,840
Let him ride by the lake.

138
00:15:33,940 --> 00:15:38,580
Well, after paying all that money
It's getting bigger and bigger, hehe!

139
00:15:39,180 --> 00:15:41,220
Let it go, son!
He's a slut!

140
00:15:41,420 --> 00:15:44,220
Why do you say that?
After all, the man is our friend.

141
00:15:44,420 --> 00:15:46,000
Our honesty
We couldn't have a life...

142
00:15:46,101 --> 00:15:47,780
...at least he can have a good life,
right bro?

143
00:15:47,980 --> 00:15:49,400
So, who did she marry, father?

144
00:15:49,500 --> 00:15:50,820
With one of the models.

145
00:15:51,060 --> 00:15:52,820
Hah! Okay, that's fine.

146
00:15:53,020 --> 00:15:56,340
Friends, please don't be jealous
Let's leave it at that.

147
00:15:56,740 --> 00:16:00,820
After all, Tekin is just like us.
A friend of ours who left the dormitory.

148
00:16:01,180 --> 00:16:04,580
May God make you happy and happy.
It's up to us to say this.

149
00:16:04,900 --> 00:16:07,780
- He says it's true.
- You're in the mix!

150
00:16:07,981 --> 00:16:10,004
[HANGING SOUND]

151
00:16:10,580 --> 00:16:14,340
I'm quick, don't bother me
Just open up that vent.

152
00:16:15,020 --> 00:16:17,860
When you hear the money
They all lost their minds, huh.

153
00:16:21,660 --> 00:16:23,900
Dear father, why are you on the phone?
Are you not calling?

154
00:16:24,140 --> 00:16:26,362
Mr. Tezcan, your phone number.
I couldn't get it.

155
00:16:26,562 --> 00:16:29,020
Sir, we have reached the end of the subway.
I guess.

156
00:16:29,220 --> 00:16:31,260
- What? Have we reached the end?
- Yes.

157
00:16:32,940 --> 00:16:36,860
Gentlemen! Collect the suitcases,
We are going on vacation.

158
00:16:37,380 --> 00:16:40,828
My dear friends, my dear
Doomed my friends!

159
00:16:41,063 --> 00:16:43,820
- Tonight before the escape...
- Hear, my son! Be quiet!

160
00:16:43,920 --> 00:16:48,380
Ok. Oh, sorry, sorry Murat.
My dear friends, prisoners of fate!

161
00:16:48,740 --> 00:16:51,460
Again at a men's matinee
we are together.

162
00:16:51,660 --> 00:16:55,260
I welcome you all.
I hope you have fun.

163
00:16:55,500 --> 00:16:57,901
Here comes a very loud voice:

164
00:16:58,151 --> 00:17:02,720
Hamit Hoses and Darbukater Bilal.
Master slime!

165
00:17:03,068 --> 00:17:05,118
[M�Z�K BA�LAR]

166
00:17:05,219 --> 00:17:06,738
[ALKI� SESLER�]
Bravo!

167
00:17:13,574 --> 00:17:21,984
<i>

168
00:17:22,185 --> 00:17:27,563
<i>
Hey. Hey. Hey</i>

169
00:17:27,763 --> 00:17:32,629
<i>
It's doluri, i�emiyorum</i>

170
00:17:32,830 --> 00:17:36,926
<i>
There's a side too, oh my</i>

171
00:17:37,026 --> 00:17:40,872
<i>
�lesin aman, aman</i>

172
00:17:41,107 --> 00:17:48,087
<i>

173
00:17:48,387 --> 00:17:52,465
<i>
wow, wow</i>

174
00:17:52,666 --> 00:17:56,234
<i>
To the saz�na on the wall</i>

175
00:17:56,335 --> 00:18:00,275
<i>
To the diaper in the chest

176
00:18:00,476 --> 00:18:04,247
<i>
Su satal�m m�? Satal�m</i>

177
00:18:04,248 --> 00:18:08,521
<i>
Shall we sleep too? rude</i>

178
00:18:08,760 --> 00:18:21,331
3443, 3444, 3445, 3446,
3447, 3448, 3449.

179
00:18:21,620 --> 00:18:25,180
Friends, to all of us
May it be good and auspicious.

180
00:18:25,380 --> 00:18:27,300
Son, you are sure, aren't you?
Let's not go out into the courtyard again.

181
00:18:27,500 --> 00:18:29,140
Until a��n, ��kal�m �uradan ya!

182
00:18:29,340 --> 00:18:33,200
Tamam, a��yoruz karde�im ya!
God God! Oh God!

183
00:18:53,342 --> 00:18:56,100
�heard. Come on, come on.

184
00:18:58,700 --> 00:19:00,660
Ah, ayakkab�lar�m kald�!

185
00:19:34,780 --> 00:19:37,340
We did it, we did it!
My brother!

186
00:19:38,010 --> 00:19:40,420
- Oh!
- This place is not like the inside, son!

187
00:19:42,340 --> 00:19:43,380
Your mother...

188
00:19:44,180 --> 00:19:45,400
Don't make any moves on me again!

189
00:19:45,500 --> 00:19:46,860
Come here, come.

190
00:19:48,700 --> 00:19:49,940
Don't make any moves either!

191
00:19:50,220 --> 00:19:51,540
He hit my head!

192
00:19:51,860 --> 00:19:53,500
Don't make any moves to me!

193
00:19:53,700 --> 00:19:56,420
Mr. Cenin, don't throw it, please!

194
00:19:59,047 --> 00:20:00,420
I told you not to move.

195
00:20:00,700 --> 00:20:03,300
Aha! Bro, look here!

196
00:20:04,900 --> 00:20:06,220
What the hell is going on?

197
00:20:09,540 --> 00:20:11,140
Sound, brother!
Brother!

198
00:20:11,540 --> 00:20:12,460
Be my guest.

199
00:20:12,700 --> 00:20:13,860
Where to?

200
00:20:14,060 --> 00:20:15,497
Amnesty brother, didn't you hear?

201
00:20:15,597 --> 00:20:17,700
What? Has there been any amnesty?
My son is pardoned!

202
00:20:17,900 --> 00:20:19,140
- Come on!
- What will happen now?

203
00:20:19,420 --> 00:20:22,940
Friends, there is nothing we can do.
We're going in again, come on.

204
00:20:24,140 --> 00:20:25,660
E�yalar� from al.

205
00:20:25,820 --> 00:20:28,380
Ge�, ge�, ge�. Ge�.
Tezcan, come on.

206
00:20:28,620 --> 00:20:31,060
You enter, brother.
I'm waiting here.

207
00:20:31,340 --> 00:20:32,900
Tezcan, don't be ridiculous!

208
00:20:33,100 --> 00:20:35,420
Of ��km��.
You are my brother.

209
00:20:35,660 --> 00:20:38,900
If I come back, I'll be a ball, Bahattin!
Did I dig this tunnel in vain?

210
00:20:39,100 --> 00:20:40,980
Len Tezcan! Don't drive me crazy,
gives i�eri!

211
00:20:41,180 --> 00:20:44,820
Okay bro. Already upon us
A ton of topics came up.

212
00:20:50,154 --> 00:21:00,306
<i>
elli gram yo�urdum, yo�urdum</i>

213
00:21:00,507 --> 00:21:04,683
<i>
wow wow</i>

214
00:21:04,884 --> 00:21:10,885
<i>
A�a�lar� s�r�</i>

215
00:21:10,986 --> 00:21:15,249
<i>
hovardan�n biri</i>

216
00:21:19,628 --> 00:21:22,964
<i>
hovardan�n biri</i>

217
00:21:23,065 --> 00:21:26,168
<i>
A�a�lar� s�r�</i>

218
00:21:26,169 --> 00:21:30,452
<i>
Hovardan�n biri</i>

219
00:21:30,980 --> 00:21:33,178
Sir, with your permission
I'm going to get dressed.

220
00:21:33,278 --> 00:21:38,640
Oh be! Oh, oh be abi!
I swear, there is nothing like freedom.

221
00:21:38,860 --> 00:21:44,220
Zeki, son, this stone is very hot.
Is my blood pressure dropping or something?

222
00:21:44,320 --> 00:21:45,960
No, it seems like that to you.

223
00:21:46,000 --> 00:21:48,840
The bones are falling into place due to the heat.

224
00:21:49,200 --> 00:21:52,920
Son, it's almost a joke
We were running away.

225
00:21:53,120 --> 00:21:55,880
Thank God Jenin, Kamil
We lingered a bit at the d�vdı.

226
00:21:56,080 --> 00:21:57,960
Otherwise, we were starting to get mushrooms.

227
00:21:59,160 --> 00:22:04,480
Tezcan, a little bit of father talk
Would you be careful if you love Allah?

228
00:22:04,680 --> 00:22:06,480
What is that, "D�vd� m�vd�" or something?

229
00:22:06,720 --> 00:22:08,340
Don't you see here
The sound echoes.

230
00:22:08,400 --> 00:22:09,430
Heyy.
[SOUND RECORDING]

231
00:22:09,471 --> 00:22:11,160
Look.
It's a shame, someone will hear about it.

232
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
Was it me when I ate the stone?
crying huh���?

233
00:22:13,800 --> 00:22:18,160
Okay, Kamil, don't delay.
We were just kidding, son, you are exaggerating.

234
00:22:18,440 --> 00:22:20,560
What will we do now, friends?

235
00:22:20,640 --> 00:22:24,600
I swear I don't know about you fathers but I
I'll get myself a strong purse.

236
00:22:25,040 --> 00:22:27,720
Son, I'm not saying that,
I say work.

237
00:22:28,000 --> 00:22:29,760
What will we do?

238
00:22:30,760 --> 00:22:34,600
What will we do?
Son, we will work like men.

239
00:22:34,960 --> 00:22:40,600
We have already taken advantage of the amnesty by accident.
Friends, this is no joke.

240
00:22:41,160 --> 00:22:43,600
Now the tricky business is over.

241
00:22:43,920 --> 00:22:46,360
But who would hire us?

242
00:22:46,480 --> 00:22:48,880
Zeki is telling the truth, friends.

243
00:22:49,320 --> 00:22:53,230
Our criminal records one after the other
If you included it, there would be five volumes of books.

244
00:22:53,800 --> 00:22:56,720
I swear brothers, I am
I'm thinking of going into business.

245
00:22:56,920 --> 00:22:59,080
Come on, what are you going to buy and sell?

246
00:22:59,400 --> 00:23:03,040
I don't know, second hand mobile phone,
I will open a stolen goods store.

247
00:23:03,520 --> 00:23:06,800
Son, we say there is no katakulli,
You still say it's stolen.

248
00:23:07,040 --> 00:23:10,080
Son, am I going to steal it?
People will buy, I will sell, God willing.

249
00:23:10,520 --> 00:23:13,080
My son now works with a manifesto
I say no.

250
00:23:13,400 --> 00:23:15,000
All of us, look, there are five of us.

251
00:23:15,320 --> 00:23:18,440
One hundred million per capita
If we do something to win...

252
00:23:19,400 --> 00:23:21,200
That's 1,750 per month.

253
00:23:21,520 --> 00:23:23,000
That's 1.5, son.

254
00:23:23,320 --> 00:23:26,520
Okay son, whatever.
Look, we can rent a house with 500.

255
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
We'll get along just fine with the rest, son.

256
00:23:29,400 --> 00:23:32,280
Even small household items
We buy it from Topkapi.

257
00:23:32,640 --> 00:23:34,160
That's right, of course.

258
00:23:34,400 --> 00:23:36,520
- It suits me.
- I swear, it suits me too, brother.

259
00:23:36,880 --> 00:23:38,920
But I don't know if this artist is Murat.

260
00:23:39,240 --> 00:23:42,960
Girlfriends want to travel,
gifts etc...

261
00:23:43,280 --> 00:23:45,920
Oh fuck you, son.
It was for work.

262
00:23:46,320 --> 00:23:48,400
We are also humble now
We will live a life.

263
00:23:48,680 --> 00:23:52,320
And a girl who sucked halal milk
Did I find it? My job is okay bro.

264
00:23:55,760 --> 00:23:57,560
Friends, I am leaving now.

265
00:23:57,800 --> 00:23:59,280
Bro, are you really leaving?

266
00:23:59,560 --> 00:24:02,960
Yes, Mr. Bahtiyar, with luck.
I'm going to Germany this week.

267
00:24:04,280 --> 00:24:05,680
I will give a series of concerts.

268
00:24:06,120 --> 00:24:10,200
Well, brother, how will you go abroad?
If you just got out of prison, they won't give you a visa.

269
00:24:10,520 --> 00:24:13,080
No need for visa,
I will go illegally, sir.

270
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
Well, what can we say, have a good trip.

271
00:24:16,840 --> 00:24:18,600
Thank you very much.

272
00:24:19,200 --> 00:24:20,440
Come on dad.

273
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
Dad, I'm sweaty.

274
00:24:22,960 --> 00:24:24,350
- Okay, brother.
- You're welcome.

275
00:24:25,000 --> 00:24:26,160
Take care of yourself.

276
00:24:26,640 --> 00:24:28,275
- Come on, let's get milked.
- Come on, thank you.

277
00:24:28,995 --> 00:24:31,120
If you see Mr. Salih;
Say hello from me.

278
00:24:31,560 --> 00:24:33,240
We say, we say.

279
00:24:33,600 --> 00:24:36,680
- What was the crime of this?
- Trying to go abroad illegally.

280
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
The man was not justified.

281
00:24:40,160 --> 00:24:42,840
Really stop by and
Let's thank Salih.

282
00:24:43,040 --> 00:24:44,560
We didn't say goodbye to the guy when we were dating.

283
00:24:44,760 --> 00:24:47,000
Yes brother, the man did not act less like a father.
to us.

284
00:24:47,480 --> 00:24:49,720
Let's go,
The stranger is happy to see us.

285
00:24:49,920 --> 00:24:52,160
- Come on then.
- B�yle mi gidece�iz lan?

286
00:24:53,040 --> 00:24:55,280
- Let's wash up and then go.
- Come on, water fight, come on.

287
00:24:55,530 --> 00:24:57,100
[M�Z�K BA�LAR]

288
00:24:57,780 --> 00:25:04,210
<i>

289
00:25:06,140 --> 00:25:12,060
<i>

290
00:25:15,200 --> 00:25:17,040
Look what she's doing, Ms. Melek.

291
00:25:17,400 --> 00:25:19,000
Our song.

292
00:25:20,400 --> 00:25:24,120
You left too soon, Melek.
Very quickly.

293
00:25:25,480 --> 00:25:28,280
You left me all alone
in this cruel world.

294
00:25:29,400 --> 00:25:32,440
No no, no
Don't think I'm angry or anything.

295
00:25:33,240 --> 00:25:37,760
My reproach is from my longing,
From my longing.

296
00:25:37,770 --> 00:25:39,365
[DOOR BELL RINGS]

297
00:25:39,480 --> 00:25:40,800
I came.

298
00:25:41,680 --> 00:25:44,440
Dear Salih, I'm sorry.
We came so untimely...

299
00:25:44,640 --> 00:25:46,920
...make a fuss but
I suppose you can accept guests?

300
00:25:47,120 --> 00:25:48,600
What do you mean, get over it, kids, get over it.

301
00:25:48,800 --> 00:25:51,440
- Brother Salih, we are not disturbing you, are we?
- Esta�furullah children.

302
00:25:51,640 --> 00:25:54,230
Your mother-in-law will love you
Do you know?

303
00:25:54,635 --> 00:25:56,140
Come on, sit down.
I'll bring two plates.

304
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
Brother Salih.

305
00:25:58,160 --> 00:25:59,880
Why did you bother, kids?

306
00:26:00,080 --> 00:26:01,120
For God's sake.

307
00:26:01,320 --> 00:26:05,120
Sit down and let's get this drain wet.

308
00:26:05,960 --> 00:26:07,160
I'm coming right away.

309
00:26:07,920 --> 00:26:09,680
- He said sit down.
- He said sit down and pass by.

310
00:26:10,200 --> 00:26:13,160
Let's look at your health.

311
00:26:13,560 --> 00:26:16,480
Thank you brother Salih,
They were all delicious.

312
00:26:16,800 --> 00:26:18,630
Bon appetit.

313
00:26:19,320 --> 00:26:22,360
Look, young people, in life
The most important thing is health.

314
00:26:22,680 --> 00:26:26,000
You, too, put a bullet in the devil's ear,
You are like a lion, ma�allah.

315
00:26:26,400 --> 00:26:27,920
From now on, be smart and...

316
00:26:28,120 --> 00:26:30,480
...to such strange things
You can't find it, huh?

317
00:26:30,760 --> 00:26:31,840
Thank you brother.

318
00:26:32,120 --> 00:26:34,360
We are among ourselves anyway.
We decided; from now on...

319
00:26:34,680 --> 00:26:39,080
...to such trivial works
We won't go in bro. Right, guys?

320
00:26:40,840 --> 00:26:43,760
Well done, you are young.
Go and trade.

321
00:26:44,080 --> 00:26:46,640
If you can't do anything;
Do hawking.

322
00:26:46,920 --> 00:26:48,835
In other words, earn money from what is halal.

323
00:26:48,916 --> 00:26:51,236
[DOOR BELL RINGS]
They came.

324
00:26:54,040 --> 00:26:56,360
Guys, it's a little quick
Have a snack and let's get up.

325
00:26:56,560 --> 00:26:58,280
Adam� more
Let's not disturb, come on.

326
00:26:58,480 --> 00:27:00,040
I wonder if he had a guest?

327
00:27:00,440 --> 00:27:03,400
No matter if he comes, my son,
We are also considered guests.

328
00:27:04,160 --> 00:27:07,600
Tezcan is telling the truth,
It doesn't feel right to get up from the table now.

329
00:27:10,920 --> 00:27:13,600
This handsome young man
my son. Tolga.

330
00:27:13,680 --> 00:27:16,680
- Welcome and let me look at your brothers.
- Welcome.

331
00:27:17,800 --> 00:27:19,320
- Kiss your brother's hand.
- We welcome you.

332
00:27:26,120 --> 00:27:27,960
Brother, Tolga is also very good.
I'm handsome.

333
00:27:28,160 --> 00:27:31,840
Yes, he is very handsome.
Murat looks like his brother.

334
00:27:33,120 --> 00:27:34,200
Welcome.

335
00:27:34,400 --> 00:27:35,960
You're welcome, sister.
We welcome you.

336
00:27:36,160 --> 00:27:37,960
This is the only one
My daughter, Meryem.

337
00:27:38,001 --> 00:27:39,201
[CONNECTS TO MUSIC]

338
00:27:39,280 --> 00:27:42,160
These are the ones I told you about.
my friends. �� from its place.

339
00:27:42,680 --> 00:27:47,000
Kamil, Tezcan,
Bahattin, Zeki and Murat.

340
00:27:47,320 --> 00:27:48,560
Pleased to meet you.

341
00:27:49,040 --> 00:27:50,840
My father is more than you.
mentioned.

342
00:27:51,040 --> 00:27:53,160
Also for the flowers you sent.
Thank you.

343
00:27:53,520 --> 00:27:56,720
Well, if it weren't for Meryem,
I definitely couldn't grow these flowers.

344
00:27:57,080 --> 00:27:59,120
Come on baby, sit down, you too
eat. Sit down.

345
00:27:59,320 --> 00:28:02,000
I won't eat it, daddy.
I'm not hungry.

346
00:28:03,800 --> 00:28:05,120
<- He is very tired today.

347
00:28:05,440 --> 00:28:07,800
Come on Tolga!
Come on, let's go to bed if you want.

348
00:28:08,160 --> 00:28:10,000
Good night to you.
Enjoy your meal.

349
00:28:10,200 --> 00:28:11,920
- Good night, sister.
- Good night.

350
00:28:16,560 --> 00:28:20,240
Wow Salih brother! How lucky
You are the man. You have a wonderful family.

351
00:28:20,440 --> 00:28:22,240
I swear to God
May he be happy and happy.

352
00:28:22,720 --> 00:28:24,120
Amine.

353
00:28:28,160 --> 00:28:31,160
Bro what happened?
You suddenly became silent?

354
00:28:31,640 --> 00:28:34,360
Everything is seen from the outside
It's not like that, guys.

355
00:28:34,720 --> 00:28:36,200
What's up, bro?

356
00:28:37,560 --> 00:28:43,120
Tolga's teacher in America
He has a doctor brother.

357
00:28:44,360 --> 00:28:46,600
Films and reports� 
We sent it.

358
00:28:46,880 --> 00:28:48,720
Who are we talking about bro?

359
00:28:50,080 --> 00:28:53,840
Tolga...
My Tolgam...

360
00:29:01,360 --> 00:29:05,080
He received all the treatments but
He couldn't get it together, baby.

361
00:29:06,600 --> 00:29:10,560
If he can't collect it, what happens?
So is his situation very bad?

362
00:29:12,320 --> 00:29:13,720
Bad.

363
00:29:14,720 --> 00:29:16,080
It's too bad.

364
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
They did their best...

365
00:29:24,440 --> 00:29:27,320
...but saying "There is no hope in God"
They sent him back.

366
00:29:27,600 --> 00:29:28,880
Come on!

367
00:29:30,000 --> 00:29:33,120
Salih father, what are you waiting for?
If you send it abroad.

368
00:29:34,000 --> 00:29:39,040
It's easy to say go. �too expensive� 
It was a hospital.

369
00:29:40,360 --> 00:29:42,040
We applied for insurance...

370
00:29:43,520 --> 00:29:47,200
...we have been waiting for nine months,
so that they can cover the expenses.

371
00:29:49,720 --> 00:29:52,840
Oh man Salih.
You didn't show it at all.

372
00:29:53,320 --> 00:29:56,400
I wish you had told me before.
I don't know, maybe.

373
00:29:57,520 --> 00:30:00,280
We are now trying to throw it into our own hands.

374
00:30:01,360 --> 00:30:06,640
Anyway. I missed you too, this is happy
Five children today. I'm sorry.

375
00:30:06,960 --> 00:30:10,240
What the hell, bro!
Look at this!

376
00:30:12,600 --> 00:30:15,160
So when will it end bro?
Is this insurance business?

377
00:30:15,520 --> 00:30:18,160
I don't know at all
When will it end?

378
00:30:20,080 --> 00:30:22,160
But hopefully it won't take too long.

379
00:30:22,920 --> 00:30:24,320
God willing.

380
00:30:26,440 --> 00:30:29,160
Tolgam, nine months
can't stand it anymore.

381
00:30:32,160 --> 00:30:34,080
I can't stand it, baby.

382
00:30:35,280 --> 00:30:40,600
Don't say that, father Salih. Allah
bless There is a solution, dad.

383
00:30:41,720 --> 00:30:45,720
Last night, his mother
He saw it in his dream.

384
00:30:49,920 --> 00:30:52,560
He said that he missed Tolga very much.

385
00:30:54,720 --> 00:30:57,760
"Dad, my mom surprised me"
he said.

386
00:30:59,040 --> 00:31:01,320
The child is aware of everything.

387
00:31:03,240 --> 00:31:06,240
"Dad, am I going to die?"
he asked...

388
00:31:08,280 --> 00:31:10,160
...I couldn't answer.

389
00:31:13,320 --> 00:31:15,640
He took his mother first.

390
00:31:18,480 --> 00:31:21,240
Now he is preparing my son.

391
00:31:30,921 --> 00:31:33,921
[CONNECTIONS TO H�P-HOP MUSIC]

392
00:31:42,080 --> 00:31:44,680
The new generation is gradually
She's getting beautiful, dad.

393
00:31:44,880 --> 00:31:46,520
Ma�allah.

394
00:31:47,280 --> 00:31:50,000
Brother, the light turned green,
go ahead

395
00:31:50,480 --> 00:31:52,560
I'm aware, dad. sorry.

396
00:32:03,040 --> 00:32:05,400
the sound of that tape recorder
Can you turn it down a little?

397
00:32:05,960 --> 00:32:07,960
Sorry, dad, sorry.

398
00:32:09,960 --> 00:32:15,600
Gentlemen, I say 'work' and join us
Wouldn't it be better if we saved money?

399
00:32:15,960 --> 00:32:20,280
Bro, if we work for a year, we can get this money?
We can't put it together, you know.

400
00:32:20,760 --> 00:32:24,080
What a guy! If we work for five years
that money will not come together.

401
00:32:24,720 --> 00:32:26,480
What money is this, dad?

402
00:32:26,920 --> 00:32:29,680
Dude, what's wrong with you?
You turned out to be a man.

403
00:32:29,721 --> 00:32:31,681
Drive your car, son!

404
00:32:31,760 --> 00:32:34,080
Dad you too
But you are angry.

405
00:32:34,160 --> 00:32:36,360
Just in case we can help
I did something.

406
00:32:38,480 --> 00:32:40,360
What are you looking at, son?

407
00:32:52,360 --> 00:32:56,440
Our right to compensation.
We take it at will.

408
00:33:01,120 --> 00:33:02,320
Stand back, gentlemen.

409
00:33:02,640 --> 00:33:05,120
Have a nice day,
We were going to meet Mr. Tekin.

410
00:33:05,400 --> 00:33:07,120
Mr. Tekin is outside.
Come on guys.

411
00:33:07,480 --> 00:33:10,440
My friend, we are Tekin Bey's friends,
We came to meet him.

412
00:33:10,640 --> 00:33:13,240
Come on guys,
without using force.

413
00:33:13,760 --> 00:33:17,320
Brother, put that hand and foot down.
Look, I'll break your hands and feet.

414
00:33:17,321 --> 00:33:19,021
[CONNECTS TO MUSIC]

415
00:33:19,160 --> 00:33:22,600
My friend, don't make any moves.

416
00:33:24,120 --> 00:33:27,880
Damn you bitch! Damn you
I know where you live.

417
00:33:28,520 --> 00:33:29,720
What's going on here?

418
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
Dear brother, we are Tekin Beyin.
We are friends.

419
00:33:32,400 --> 00:33:34,280
- How do you know Mr. Tekin?
- From the dormitory.

420
00:33:34,480 --> 00:33:37,760
So we grew up in the same dormitory.
Tekin is our childhood friend.

421
00:33:37,960 --> 00:33:41,800
We even call him bastard Tekin.
That's what we say between us.

422
00:33:43,280 --> 00:33:46,720
- Let them pass.
- Thank you. ���, come on.

423
00:33:47,480 --> 00:33:49,360
It's calling us, come.

424
00:34:00,040 --> 00:34:02,360
Please sit down, Mr. Tekin.
will come soon.

425
00:34:02,600 --> 00:34:05,360
- Thank you.
- Thank you.

426
00:34:08,400 --> 00:34:11,960
Wow. My son is the emperor
Damn it happened.

427
00:34:13,600 --> 00:34:16,040
Let it be, let it be. Allah
May he give more.

428
00:34:16,240 --> 00:34:17,600
That's right, that's right.

429
00:34:20,840 --> 00:34:23,200
Well, she is with the wrong men.

430
00:34:23,400 --> 00:34:25,720
In a suit like that
The man is not protected.

431
00:34:25,920 --> 00:34:28,520
Come on, let's talk. No, I mean
Don't break away from us.

432
00:34:28,720 --> 00:34:30,200
- That's right.
- That's right.

433
00:34:30,560 --> 00:34:34,160
Father! I have something to say.
How many people do we let this table read?

434
00:34:34,360 --> 00:34:37,520
What are you saying, son?
Does a person covet his own property?

435
00:34:37,760 --> 00:34:40,240
Maybe tomorrow, someday this place will be over
You will be a manager or something.

436
00:34:40,360 --> 00:34:42,560
<- It's a shame.
- Don't!

437
00:34:43,280 --> 00:34:46,720
Son, rich man's money is poor
'I won't tire his jaw.'

438
00:34:47,080 --> 00:34:50,400
Do you think this is Tekin?
He will give us money, pff...

439
00:34:50,680 --> 00:34:53,680
Why shouldn't my son give it to me?
He is also our brother.

440
00:34:53,880 --> 00:34:55,000
What a brother!

441
00:34:55,200 --> 00:34:57,880
All of Turkey gathered below
My son wants his money...

442
00:34:58,080 --> 00:35:01,280
...what a person is at 7
That's him in his 70s.

443
00:35:01,480 --> 00:35:05,080
Don't look at them,
People have become freeloaders, man.

444
00:35:05,360 --> 00:35:08,560
My Tekin knows his job.
If he doesn't give it, he knows something.

445
00:35:08,920 --> 00:35:11,840
Friends, I think Tekin us
He won't give up from here...

446
00:35:12,040 --> 00:35:14,920
...let's practice together, together
He will say let's walk.

447
00:35:14,961 --> 00:35:16,121
For sure, I'm writing here.

448
00:35:16,200 --> 00:35:17,840
Brother, I guess I can't explain it to you...

449
00:35:18,040 --> 00:35:20,760
...why if I had the chance?
shouldn't I? Ok.

450
00:35:21,920 --> 00:35:24,600
My lawyer will call you.
dishonorable.

451
00:35:29,880 --> 00:35:32,200
Fuck you!
What do you want, son?

452
00:35:32,400 --> 00:35:34,600
>- Look at me, you... big... ut,
I'm telling you.

453
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
Security! Take that big thing. Take it,
get it, get it! ...I put in my name...

454
00:35:38,800 --> 00:35:41,760
Don't swear!
Damn you...

455
00:35:44,160 --> 00:35:45,560
I fucked you!

456
00:35:46,080 --> 00:35:47,360
>- What the hell are you talking about!

457
00:35:47,560 --> 00:35:49,120
Oh my God!

458
00:35:50,280 --> 00:35:52,160
Yes, what do you want?

459
00:35:52,560 --> 00:35:55,400
Tekin! It's us, damn it.
Don't you know us?

460
00:36:00,200 --> 00:36:02,880
Yes I know,
why did you come here?

461
00:36:03,400 --> 00:36:05,480
Tekin, actually we
Well, we came here for business...

462
00:36:06,240 --> 00:36:09,000
Oh! What's going on...
Damn, now I want you...

463
00:36:09,600 --> 00:36:11,600
Where are these shoes?

464
00:36:15,120 --> 00:36:17,080
...I mean, how, huh?

465
00:36:17,280 --> 00:36:20,000
- Wait, wait, it's not over yet...
- Yes, how can we help you?

466
00:36:20,440 --> 00:36:22,160
We just got out of prison...

467
00:36:22,920 --> 00:36:25,520
So... get out of prison
did you come here?

468
00:36:25,720 --> 00:36:27,840
No, we left the country,
We just got here.

469
00:36:28,040 --> 00:36:31,880
Kamil, wait a minute. Tekin, our
The reason we came here is...

470
00:36:32,080 --> 00:36:34,240
Do you want money?
[MOBILE PHONE RINGS]

471
00:36:34,880 --> 00:36:37,640
<i>[PHONE VOICE]
Mr. Tekin, one of the demonstrators
someone is setting himself on fire...</i>

472
00:36:37,840 --> 00:36:39,560
Is he burning himself?

473
00:36:42,320 --> 00:36:46,240
Auntie, what's happening to you?
what's going on? Why are you burning yourself?

474
00:36:46,560 --> 00:36:48,400
with your issue
It has nothing to do with...

475
00:36:48,600 --> 00:36:51,320
...you people are about to burn themselves
He's looking for an excuse.

476
00:36:59,000 --> 00:37:02,440
Let's come to you. Brother,
Aren't you ashamed to beg for money?

477
00:37:02,680 --> 00:37:05,080
You're in the mix like this
Like the Voices from Homeland Choir...

478
00:37:05,280 --> 00:37:07,560
..."we just got out of prison
We need money"...

479
00:37:07,760 --> 00:37:10,480
Tekin, we actually work for ourselves.
We don't want money...

480
00:37:10,680 --> 00:37:14,320
Brother, I don't care about anyone.
I don't have the strength to give it away, that's all!

481
00:37:14,520 --> 00:37:16,480
Okay, we have a patient.
we have...

482
00:37:16,560 --> 00:37:18,440
Let alone, we had this patient.
And your feet...

483
00:37:18,520 --> 00:37:22,760
...you are all very good men. go
Play, brother, your hands are holding you back.

484
00:37:22,840 --> 00:37:27,120
[PHONE RINGS]
What? Did they come from TMSF?
OK, I'm coming...

485
00:37:40,360 --> 00:37:42,760
One more time
Don't disturb me.

486
00:37:44,240 --> 00:37:46,960
Well... a bit too much
Didn't you give it to me, sir?

487
00:37:48,480 --> 00:37:49,840
You are right.

488
00:37:57,640 --> 00:38:01,840
Our right to compensation,
We'll take it for a penny...

489
00:38:02,120 --> 00:38:07,000
We take our right to compensation lightly.
We take our right to compensation lightly.

490
00:38:07,360 --> 00:38:10,400
- The bastard literally kicked us out.
- This guy is really cooked.

491
00:38:10,440 --> 00:38:12,120
Kamil, give me the gasoline.

492
00:38:12,320 --> 00:38:14,760
Kamil... Kamil poured out the gasoline.

493
00:38:16,720 --> 00:38:20,440
It is our right to compensation, we take it for granted...

494
00:38:21,240 --> 00:38:25,360
Kamil, 'don't fake' 'don't fake'...
Burn ourselves, burn ourselves!

495
00:38:25,400 --> 00:38:27,801
Kamil 'fake' card!

496
00:38:28,520 --> 00:38:29,960
Burn! burn!

497
00:38:30,240 --> 00:38:32,960
Stop, stop! The canister shines,
He catches fire, what are you doing son?

498
00:38:33,160 --> 00:38:37,160
Dude, you're doing pretty well, huh.
It's already water in the can, nothing will happen.

499
00:38:37,920 --> 00:38:39,720
Water? Damn it!

500
00:38:40,040 --> 00:38:41,840
Oh! What the hell is Tezcan doing?

501
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
 ��, what are you doing?

502
00:38:48,241 --> 00:38:51,041
Are you crazy? Come on! Walk,
Oh my God.

503
00:38:59,400 --> 00:39:02,520
You didn't let it go so slowly
Let me throw it out the window.

504
00:39:02,560 --> 00:39:06,320
- Oh my God, who kept you in harness?
- Noone.

505
00:39:07,396 --> 00:39:08,696
[SHIPPING SOUND]

506
00:39:08,760 --> 00:39:12,640
He lived against the mountains we trusted.
What will we do now?

507
00:39:13,000 --> 00:39:14,200
Friends...

508
00:39:14,520 --> 00:39:16,400
...don't worry.

509
00:39:17,520 --> 00:39:19,160
I have an idea.

510
00:39:20,600 --> 00:39:22,920
Where did Tolga find the money he needed?
I know we will find it.

511
00:39:23,120 --> 00:39:24,240
Where will we find it?

512
00:39:25,600 --> 00:39:27,080
From Tekin Güvenoğlu.

513
00:39:29,560 --> 00:39:31,520
What do you say, son!
Are you okay?

514
00:39:31,720 --> 00:39:33,720
Listen for two minutes, Tezcan.

515
00:39:33,801 --> 00:39:36,481
Friends, this bastard
Doesn't he have a bank?

516
00:39:36,680 --> 00:39:40,120
- There are, they even have victims.
- Oh, that's what I'm saying.

517
00:39:40,280 --> 00:39:43,560
So, we now
Will we join the bank victims?

518
00:39:44,360 --> 00:39:46,920
What an idiot you are, brother!

519
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
We will rob the bank.

520
00:39:51,042 --> 00:39:53,422
[SOUND OF PIGEONS' WINGS]

521
00:39:57,800 --> 00:39:59,400
Wrong master...

522
00:40:00,360 --> 00:40:03,000
...the previous punishments too
connect with us and...

523
00:40:03,200 --> 00:40:05,280
...they care about 10 years,
Let me tell you.

524
00:40:05,480 --> 00:40:07,520
We have already benefited from amnesty for three accidents...

525
00:40:07,760 --> 00:40:09,240
...risky business. Impossible!

526
00:40:09,520 --> 00:40:10,680
We have no other choice.

527
00:40:10,880 --> 00:40:14,680
Oh, we wear black, we wear masks,
We buy the dried juices.

528
00:40:14,721 --> 00:40:17,481
We'll go and do this, brother.
Last time!

529
00:40:17,541 --> 00:40:19,581
[SOUND OF THE MAN BEHIND]

530
00:40:19,720 --> 00:40:22,400
In fact, this Tekin does everything.
He deserves it but...

531
00:40:22,600 --> 00:40:24,680
...my job too
The artist doesn't eat it.

532
00:40:25,000 --> 00:40:27,560
Friends, look, we don't have time...

533
00:40:27,720 --> 00:40:29,200
...we have no other choice.

534
00:40:29,400 --> 00:40:31,520
If anyone has another idea, let me know.

535
00:40:32,280 --> 00:40:34,640
Well, that's me.
I have no idea...

536
00:40:34,641 --> 00:40:38,120
...this job is a bit lame for me too
Murat is coming.

537
00:40:40,840 --> 00:40:43,160
Is this your last word, gentlemen?

538
00:41:52,640 --> 00:41:53,880
Nobody move!

539
00:41:53,920 --> 00:41:55,320
This is a robbery!

540
00:42:01,920 --> 00:42:05,560
Okay! So much panic
don't do it. Move this way.

541
00:42:06,280 --> 00:42:08,280
My sister, go this way!

542
00:42:08,480 --> 00:42:11,760
Just sit there, sister.
Slowly, slowly.

543
00:42:15,800 --> 00:42:17,720
Mazhar, Fuat, zkan.

544
00:42:17,920 --> 00:42:19,080
Collect the coins.

545
00:42:19,400 --> 00:42:20,720
Okay, Bahattin brother.

546
00:42:21,960 --> 00:42:25,640
We said no naming names, bro.
What a stupid man you are, Kamil!

547
00:42:25,880 --> 00:42:28,080
By giving your name too
You are talking Murat!

548
00:42:28,280 --> 00:42:31,320
Okay, don't delay, Tezcan!
Collect the coins.

549
00:42:42,240 --> 00:42:43,720
I said no one should move!

550
00:42:44,640 --> 00:42:48,320
Get up, get up, get up!
Uncle, where is the safe?

551
00:42:50,560 --> 00:42:52,000
He loved this safe.

552
00:42:52,520 --> 00:42:54,760
O Kamil, my son, your father's age
Is it possible to shout at the man?

553
00:42:54,960 --> 00:42:56,240
Is this how you rob a bank?

554
00:42:56,560 --> 00:42:58,920
Sister, where is the safe?

555
00:43:00,920 --> 00:43:03,240
Where the hell is the safe, don't drive me crazy!

556
00:43:03,840 --> 00:43:05,960
- over there...
- Walk!

557
00:43:21,680 --> 00:43:25,120
Hello. The bank is always like this
Is it crowded?

558
00:43:42,560 --> 00:43:44,360
Hello.
Where are you son?

559
00:43:44,920 --> 00:43:49,720
What? Okay okay hang up.
They're idiots.

560
00:43:50,840 --> 00:43:51,600
I'm Murat.

561
00:43:51,880 --> 00:43:52,800
Sir brother.

562
00:43:53,000 --> 00:43:55,920
Ours is locked in the safe.
Just give them a try.

563
00:43:56,120 --> 00:43:58,880
Okay bro, okay.
I'm coming now.

564
00:44:01,560 --> 00:44:04,360
Okay, okay, I'm here. panic
Don't do it! Say the password.

565
00:44:05,920 --> 00:44:12,040
- What? Slowly, slowly.
- 4... 6... 8... 2...

566
00:44:18,480 --> 00:44:22,720
How about you turn off your death mask!
What a stupid man you are.

567
00:44:23,520 --> 00:44:26,080
Boy, I came in, this
The idiot also entered...

568
00:44:26,400 --> 00:44:28,160
...then the door opened by itself
Is it closed okay?

569
00:44:28,360 --> 00:44:29,880
What happened?
Should you have hit?

570
00:44:30,080 --> 00:44:31,840
Oh come on brother, let's get up
as soon as possible.

571
00:44:32,040 --> 00:44:33,320
And you didn't take the money?

572
00:44:33,520 --> 00:44:36,280
- Look, we forgot to take the money.
<- Oh my God, give me patience!

573
00:44:36,480 --> 00:44:39,280
- Here, take this, quickly, come on, come on!
- I'm sorry, brother.

574
00:44:46,800 --> 00:44:49,200
This is okay!
<- Step on the gas!

575
00:44:50,680 --> 00:44:52,840
- Yine ne oldu lan?
- Stop etti.

576
00:44:53,080 --> 00:44:54,440
Come on!

577
00:44:59,520 --> 00:45:01,480
Head!
Bass, Zeki!

578
00:45:01,680 --> 00:45:03,920
Head!
Kim tutar seni!

579
00:45:04,240 --> 00:45:05,480
Head!

580
00:45:05,760 --> 00:45:09,600
Hello, hello. Salih abi benim.
Ben Bahattin, abi.

581
00:45:09,800 --> 00:45:14,080
Brother, we were going to ask you something.
Did you handle these passport procedures?

582
00:45:14,440 --> 00:45:15,440
Hallettiniz.

583
00:45:15,640 --> 00:45:16,920
S�persin abi!

584
00:45:17,120 --> 00:45:19,840
>- Brother Tolga's work is fine.
You're leaving bro!

585
00:45:20,040 --> 00:45:23,600
Brother, you will be at the airport for up to 1 hour.
Be. We will come too.

586
00:45:23,800 --> 00:45:28,720
Yes, yes brother, I can't tell you right now.
we are on our way. They send their greetings to you too.

587
00:45:28,920 --> 00:45:30,160
Peace be upon you!

588
00:45:31,320 --> 00:45:33,520
We'll see, brother Salih.

589
00:45:34,040 --> 00:45:36,240
He was happy, man!
He was happy.

590
00:45:46,400 --> 00:45:48,400
Police! Leave immediately with your hands in the air.

591
00:45:50,120 --> 00:45:52,160
Get out, get out.

592
00:45:58,800 --> 00:45:59,920
Give me your gun!

593
00:46:00,240 --> 00:46:02,120
- Be my guest.
- Lie down on the ground.

594
00:46:02,400 --> 00:46:04,240
Sleep! Sleep! Sleep!

595
00:46:09,760 --> 00:46:11,440
Nobody get up!

596
00:46:24,640 --> 00:46:28,440
Dads, these are fake police.
Look at the gun, water gun.

597
00:46:28,680 --> 00:46:30,000
<- What are you saying?

598
00:46:31,000 --> 00:46:35,120
Damn, this country really is
The nail is out, is it okay?

599
00:46:38,880 --> 00:46:42,120
I'm sorry, Salih Baba.
We gave you a false alarm too.

600
00:46:43,280 --> 00:46:44,920
We are embarrassed, bro.

601
00:46:45,120 --> 00:46:46,760
Esta�furullah!
It doesn't matter, kids.

602
00:46:46,960 --> 00:46:49,160
Even if you have thought
great delicacy.

603
00:46:49,520 --> 00:46:52,760
No brother, now this Tekin used to be ours.
Do you know that he was our friend from dormitory?

604
00:46:52,960 --> 00:46:57,560
He was adopted by a rich family.
It also occurred to us,
We were happy, we got up and went to him.

605
00:46:57,680 --> 00:47:00,960
Brother, I saw you right then.
If you remember, I called.

606
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
Well. later?

607
00:47:02,880 --> 00:47:06,640
Then, looking at our ass
We're back, dad!

608
00:47:09,760 --> 00:47:12,040
As you can understand, he turned out to be a dishonorable guy,
Brother Salih.

609
00:47:12,240 --> 00:47:13,840
Anyway, don't worry, guys.

610
00:47:14,280 --> 00:47:17,000
Everything will happen in life
There is, in the end.

611
00:47:17,680 --> 00:47:19,880
Come on, the food is ready.

612
00:47:24,560 --> 00:47:25,600
Mary!

613
00:47:26,000 --> 00:47:26,880
Sir, father?

614
00:47:27,080 --> 00:47:28,960
Get Tolga up and have a bite or two.
Let him eat something.

615
00:47:29,160 --> 00:47:31,040
Okay dad.

616
00:47:31,840 --> 00:47:35,080
<i>Dear viewers, famous businessman
Owned by Tekin Güvenoğlu...</i>

617
00:47:35,280 --> 00:47:38,920
<i>...was robbed by 5 masked people.</i>

618
00:47:39,160 --> 00:47:43,120
<i>We came to the newsroom as "Masked Five"
After this news that fell like a bomb...</i>

619
00:47:43,320 --> 00:47:46,960
<i>... has been issued by BRSA for some time.
An investigation has been launched into...</i>

620
00:47:47,160 --> 00:47:50,480
<i>...Guven Holding board of directors
chairman, Tekin Güveno�lu:</i>

621
00:47:50,680 --> 00:47:53,240
<i>"There is no need to panic,
"We have a lot of money." he said.</i>

622
00:47:53,520 --> 00:47:55,960
Look here.
They robbed a bank, you bastards!

623
00:47:56,320 --> 00:48:00,240
Well... if they issue amnesty like that
This is what will happen, dad.

624
00:48:00,480 --> 00:48:02,000
God willing, they will be caught eventually.

625
00:48:02,400 --> 00:48:04,080
Don't say that, brother Salih.

626
00:48:04,280 --> 00:48:08,160
So, maybe it's for something good.
They robbed the bank.

627
00:48:09,040 --> 00:48:11,600
What would you know, right?
Everyone has a problem.

628
00:48:11,760 --> 00:48:13,040
Father! Tolga!

629
00:48:13,160 --> 00:48:14,360
My son!

630
00:48:19,520 --> 00:48:21,040
My son, Tolga.

631
00:48:21,720 --> 00:48:23,440
<- Tolga, my son, wake up.

632
00:48:26,000 --> 00:48:27,320
Father.

633
00:48:31,320 --> 00:48:33,680
I called out, father, but he didn't hear.

634
00:48:44,360 --> 00:48:46,400
Bro, are you sure?
Tonight you say?

635
00:48:46,600 --> 00:48:49,280
Yes. Tonight.
Don't you see the situation?

636
00:48:49,680 --> 00:48:51,560
Guys, you didn't touch anything?

637
00:48:54,375 --> 00:48:55,903
I won't eat it, Salih Abi.

638
00:48:56,960 --> 00:49:01,040
- Well, Dad, I don't have any appetite either.
- Are you smart?

639
00:49:01,680 --> 00:49:04,040
I already ate it, brother.

640
00:49:06,250 --> 00:49:08,040
Day�o�lu, fill it for me too.

641
00:49:09,920 --> 00:49:12,200
Let's finish the job tonight. Come on!

642
00:49:12,720 --> 00:49:15,120
You're right bro.
Let's go as soon as possible.

643
00:49:16,240 --> 00:49:18,440
Salih Baba, give us permission,
Let's run away now.

644
00:49:18,640 --> 00:49:19,577
We were sitting, guys.

645
00:49:19,960 --> 00:49:23,960
- Brother, it's late. Come on guys
Let's get up. Come on - You know.

646
00:49:24,200 --> 00:49:25,470
Come on Kamil, come on.

647
00:49:25,840 --> 00:49:28,000
Thank you dad for everything.

648
00:50:08,120 --> 00:50:10,200
Pull, pull, pull. Slowly.

649
00:50:20,550 --> 00:50:23,168
[GLASS BREAKING SOUND]

650
00:50:26,122 --> 00:50:27,473
quickly.

651
00:50:43,169 --> 00:50:44,616
Get up brother, get up!

652
00:50:46,540 --> 00:50:48,358
You ruined my life!

653
00:51:10,760 --> 00:51:12,743
What was opened was opened. Bride.

654
00:51:13,180 --> 00:51:15,255
Don't enter without stealing, kids.

655
00:51:18,160 --> 00:51:23,120
- Nothing can be seen from the darkness.
- Damn! �sst!

656
00:51:24,805 --> 00:51:27,205
[LAUGHTER]

657
00:51:27,250 --> 00:51:27,860
Murat!

658
00:51:27,880 --> 00:51:32,224
Look! If we don't find the safe as soon as possible;
We will get caught because of these idiots.

659
00:51:32,265 --> 00:51:33,680
Ok bro. Okay, okay.

660
00:51:34,542 --> 00:51:37,703
- Brother, come and give it to me, brother.
- Gentlemen, someone is coming.

661
00:52:08,493 --> 00:52:09,794
Come on Kamil.

662
00:52:10,825 --> 00:52:12,904
Don't kick it son, wait a minute...

663
00:52:20,361 --> 00:52:23,394
Brother, the chicken also closed the window.
What will we do now?

664
00:52:24,295 --> 00:52:27,960
Murat. I can't think of anything.
My blood pressure rose very high.

665
00:52:27,961 --> 00:52:29,490
Oh man. Oh my God.

666
00:52:37,000 --> 00:52:39,120
Murat. Tezcan.

667
00:52:40,086 --> 00:52:41,666
[HATTING ON THE GLASS]

668
00:52:49,086 --> 00:52:53,316
- Zeki brother, Zeki brother.
- Pass in, pass.

669
00:52:53,317 --> 00:52:54,442
What are you doing?

670
00:52:57,275 --> 00:52:59,153
No, brother. You from the roof
wouldn't you enter?

671
00:52:59,200 --> 00:53:03,480
Intelligent. Brother! Don't ask questions.
Don't ask questions bro!

672
00:53:03,820 --> 00:53:05,676
Anyway, these guys made me die.

673
00:53:05,677 --> 00:53:06,834
Get well soon bro.

674
00:53:07,240 --> 00:53:09,880
Kiss once. It's a shame, but look. Shame on you.

675
00:53:10,160 --> 00:53:14,475
- Zeki, where did you get in, brother?
- From the fire escape.

676
00:53:15,842 --> 00:53:16,720
Fire escape...

677
00:53:17,080 --> 00:53:18,160
�Good, good. Yes.

678
00:53:18,400 --> 00:53:21,880
We had a little difficulty. �roof� mat�;
we jumped, we jumped, we wandered...

679
00:53:22,080 --> 00:53:24,410
- I understand.
- Anyway, okay, come on. I won't make it longer.

680
00:53:24,532 --> 00:53:26,960
Gentlemen. Follow me.
Let's see! Come on!

681
00:53:27,998 --> 00:53:31,400
- Let me love your eyes, back...
- Okay bro. Brother, wait a minute.

682
00:53:31,401 --> 00:53:32,401
 ���t! Slow!

683
00:53:35,114 --> 00:53:37,489
- Where to go...
- Oh wait a minute, wait a minute

684
00:53:39,155 --> 00:53:42,902
- What are you looking for on the ceiling?
- Dude, it could be anywhere. This is the safe.

685
00:53:44,680 --> 00:53:49,480
Allah. What the hell is this?
Murat. Till.

686
00:53:50,360 --> 00:53:52,000
Brother. ��here is the safe!

687
00:53:52,280 --> 00:53:54,640
Gee! A�, a�.

688
00:54:04,199 --> 00:54:06,099
Brother, I can't concentrate.
Silence them.

689
00:54:06,102 --> 00:54:06,867
Ok. You look inside.

690
00:54:07,062 --> 00:54:09,003
 ���t! Tezcan, Kamil! Shut up!

691
00:54:10,960 --> 00:54:13,048
- We found the safe.
- Brother. You too be silent.

692
00:54:13,241 --> 00:54:14,953
Ok. We remained silent. A�.

693
00:54:15,136 --> 00:54:17,040
- It's a tough safe.
- Oh my God!

694
00:54:17,048 --> 00:54:19,250
What is a difficult safe?
The bottom is the safe. A�.

695
00:54:20,623 --> 00:54:21,820
[CHAIR BREAKS]

696
00:54:22,040 --> 00:54:23,480
Shut up!

697
00:54:41,581 --> 00:54:44,200
Dear son. What the hell are you whining about?
under my ear?

698
00:54:44,400 --> 00:54:46,600
Ugh ugh. Gee!
I don't hear anything.

699
00:54:47,489 --> 00:54:51,588
- Come over here, come on.
- I'm not breathing. I don't buy it but...

700
00:54:51,882 --> 00:54:54,710
Murat. Maybe they probably forgot.

701
00:54:54,750 --> 00:54:57,400
- What?
- Kasay�.

702
00:54:58,840 --> 00:55:00,490
Oh, look, it's clear.

703
00:55:00,952 --> 00:55:03,000
[ALARM SOUNDS]
Oh fuck.

704
00:55:03,147 --> 00:55:04,920
Hurry up!

705
00:55:10,192 --> 00:55:11,262
Dude, leave it alone. Leave it.

706
00:55:28,923 --> 00:55:30,480
Come on bro! Come on!

707
00:55:30,481 --> 00:55:31,735
Continue.

708
00:55:31,840 --> 00:55:33,444
- It happened.
- It's okay.

709
00:55:33,445 --> 00:55:35,360
Smart, keep going, keep going!

710
00:55:38,767 --> 00:55:41,480
Hello. Hello.
Hello, brother Salih.

711
00:55:41,680 --> 00:55:44,480
It's me, Bahattin.
Bro, I didn't wake you up, did I?

712
00:55:44,800 --> 00:55:47,960
I'm sorry.
Brother, now you get ready.

713
00:55:48,080 --> 00:55:51,480
You know, we had a friend.
H� ha�, he is the dishonorable one.

714
00:55:51,680 --> 00:55:53,520
Yes, he came to mercy.

715
00:55:53,760 --> 00:55:55,840
It's okay bro.
This time for sure.

716
00:55:56,200 --> 00:55:58,632
Now you take Tolga,
Go towards the airport.

717
00:55:58,964 --> 00:56:02,275
We also have up to an hour;
One hour brother, we will be there in about an hour.

718
00:56:02,800 --> 00:56:06,800
It happened. Brother, they send their greetings to you too.
Ok bro. I kissed too.

719
00:56:07,160 --> 00:56:08,880
Come on, be careful.

720
00:56:09,360 --> 00:56:12,163
- We are happy, man.
- Well, who wouldn't be happy?

721
00:56:12,200 --> 00:56:13,533
Of course.

722
00:56:17,600 --> 00:56:22,231
- What the hell is going on?
- Bass bass, Zeki bass.

723
00:56:22,312 --> 00:56:23,872
- What the hell is going on?
- Smart bass!
- What happened?

724
00:56:24,000 --> 00:56:26,080
My son is a police officer. Bass Zeki bass!

725
00:56:28,880 --> 00:56:30,280
Push brother, push, push!

726
00:56:31,155 --> 00:56:34,937
- Is it me, Police?
Are you calling me a police officer?
- Son, that's nonsense.

727
00:56:38,120 --> 00:56:39,680
What the hell are you doing?

728
00:56:41,760 --> 00:56:43,560
There is a tanker that is slowing down. Slow!

729
00:56:48,254 --> 00:56:49,561
- Brother, this way?
- This way.

730
00:56:57,760 --> 00:56:59,640
My blood pressure dropped. Clever bass.

731
00:57:07,960 --> 00:57:11,680
Brother where are you?
Oh, you're on your way. Ok bro.

732
00:57:12,160 --> 00:57:15,160
We're going to spend a little night, brother.
There is some traffic.

733
00:57:15,480 --> 00:57:17,920
So that you don't worry
I called bro. Ok.

734
00:57:19,360 --> 00:57:21,880
Okay, they too
Hello to you brother.

735
00:57:29,455 --> 00:57:30,244
- Intelligent.
- Hu�?

736
00:57:30,245 --> 00:57:31,170
What the hell happened?

737
00:57:31,240 --> 00:57:33,360
I don't know bro.
I must have run out of gas.

738
00:57:33,680 --> 00:57:34,720
Son, what will we do now?

739
00:57:34,920 --> 00:57:37,160
Why don't you check the gas?

740
00:57:37,480 --> 00:57:40,725
Brother, every car I stole
I can't check your fuel.

741
00:57:41,114 --> 00:57:43,880
- Oh my god.
- Aha, the police are coming too.

742
00:57:44,120 --> 00:57:47,569
Police? Gentlemen, the district I know.
Calm down. Run!

743
00:57:51,280 --> 00:57:54,280
- Well. These are sleeping.
- Wake you up, wake you up!

744
00:57:55,120 --> 00:57:58,800
Damn Tezcan, Tezcan.
My son, get up, Tezcan!

745
00:58:08,680 --> 00:58:11,600
ZOO
BIRD HEAVEN AND BOTANICAL PARK

746
00:58:11,760 --> 00:58:14,076
Come on, come on. Bride.

747
00:58:14,360 --> 00:58:15,760
Move on. Pass, pass...

748
00:58:15,761 --> 00:58:17,121
Come on, come on.

749
00:58:20,200 --> 00:58:22,760
- Tezcan!
- What the hell!

750
00:58:41,650 --> 00:58:43,535
- Bahattin Abi.
- What?

751
00:58:43,789 --> 00:58:45,470
In this district, 'empazeler street'
Is there any bro?

752
00:58:45,480 --> 00:58:47,480
- Don't be ridiculous, you crazy guy.
- Tigers street?

753
00:58:47,680 --> 00:58:50,133
- What are you saying, son?
- Aquariums street?

754
00:58:50,135 --> 00:58:50,862
No such thing, damn it!

755
00:58:51,088 --> 00:58:52,230
- Look.
- What?

756
00:58:53,480 --> 00:58:58,353
What the hell! Reptiles, tropical region...

757
00:58:58,600 --> 00:59:01,760
Oh... This district is not that district.

758
00:59:02,040 --> 00:59:04,582
Gentlemen, we are at the zoo.

759
00:59:04,623 --> 00:59:06,401
[VERB SOUND]

760
00:59:06,450 --> 00:59:11,500
Don't panic. Slowly. Follow.
Bride. Be careful. Where are these guys?

761
00:59:20,363 --> 00:59:22,041
- Kamil.
- Hu�?

762
00:59:22,536 --> 00:59:24,944
Kamil, where is this place?

763
00:59:25,758 --> 00:59:30,346
I don't know. from everywhere
Strange sounds are coming, Tezcan.

764
00:59:30,347 --> 00:59:32,137
- Kamil.
- H�.

765
00:59:32,402 --> 00:59:34,320
What's your hand doing on my back?

766
00:59:34,680 --> 00:59:36,240
Which hand?

767
00:59:41,160 --> 00:59:43,080
Holy shit!

768
00:59:43,360 --> 00:59:46,160
Kamil escape! Gorilla!

769
00:59:53,168 --> 00:59:54,850
Slow down, Zeki. Slow down!

770
00:59:58,439 --> 01:00:01,082
[CHEERING]

771
01:00:02,793 --> 01:00:04,350
Slowly, slowly!

772
01:00:04,355 --> 01:00:05,569
- Bahattin brother.
- What?

773
01:00:05,598 --> 01:00:08,261
Let me ask you something, dad.
Where are we?

774
01:00:08,280 --> 01:00:10,240
Tezcan, we are at the zoo.

775
01:00:10,600 --> 01:00:12,440
What if we went for a walk during the day, dad?

776
01:00:12,640 --> 01:00:14,600
Son, we didn't come for a walk.
We came here out of necessity.

777
01:00:15,320 --> 01:00:16,080
What?

778
01:00:17,360 --> 01:00:19,680
Who are you spitting on?

779
01:00:20,120 --> 01:00:23,120
Who are you spitting on?
Who are you!

780
01:00:26,760 --> 01:00:29,800
Bahattin, God bless you
What happens if you love?

781
01:00:30,000 --> 01:00:31,800
You know, spitting camels or something?

782
01:00:34,200 --> 01:00:35,840
Where are these, dad?

783
01:00:36,040 --> 01:00:38,840
My son, this is it
Pray they come, ohoo.

784
01:00:39,160 --> 01:00:41,800
Run! Come on, Tezcan!

785
01:00:44,920 --> 01:00:48,360
Bahattin! I died bro.
This place looks like a plain place.

786
01:00:48,880 --> 01:00:52,400
That's right, it's safe.
Look, the sounds have stopped.

787
01:00:53,800 --> 01:00:55,520
- What should we do, brother?
- What should we do...

788
01:00:56,400 --> 01:00:58,160
The police are now swarming outside.

789
01:00:58,400 --> 01:01:02,280
Let's spend it here until the morning.
We continue our journey in the morning. H�?

790
01:01:02,320 --> 01:01:04,240
These are just
It will come to them anyway.

791
01:01:05,400 --> 01:01:07,880
- Let's curl up.
- Pass.

792
01:01:09,600 --> 01:01:11,960
Kamil. Where are we, son?

793
01:01:12,361 --> 01:01:15,961
[LAUGHTER]

794
01:01:31,640 --> 01:01:34,780
Grandma, what are these?
[LION ROAR SOUNDS]

795
01:01:34,800 --> 01:01:37,480
Baby, these are lions too
I didn't understand the others either.

796
01:01:41,800 --> 01:01:44,560
Don't be afraid, don't be afraid.
Come on, kitty, kitty, kitty.

797
01:01:49,600 --> 01:01:51,600
- Don't make eye contact.
- Ok.

798
01:01:53,560 --> 01:01:55,800
Boy, why is this?
Are you always looking at me?

799
01:01:56,520 --> 01:01:57,880
Hello? Brother Salih.

800
01:01:58,481 --> 01:01:59,781
Come on, kitty, kitty, kitty.

801
01:01:59,960 --> 01:02:02,000
>- Where are you right now?

802
01:02:02,440 --> 01:02:04,280
Are you still there?

803
01:02:04,520 --> 01:02:08,000
You take a taxi
Brother, leave from there.

804
01:02:08,800 --> 01:02:11,560
I will explain when I come, brother.

805
01:02:12,120 --> 01:02:14,000
Give it to love, give it to much,
Give it a lot.

806
01:02:14,800 --> 01:02:17,520
>- It happened, I tell you, brother.
I kissed you too, bro.

807
01:02:17,960 --> 01:02:22,360
- Gentlemen, greetings from Salih brother.
- Alaikumselam.

808
01:02:25,600 --> 01:02:27,880
Bro, the dial shows 12-8.

809
01:02:28,080 --> 01:02:30,840
Damn Zeki, just shut up bro.

810
01:02:30,881 --> 01:02:34,641
Are you driving a car?
It is not clear whether you have blood pressure or not.

811
01:02:35,320 --> 01:02:38,400
They are dishonorable.
They fought like wives.

812
01:02:38,480 --> 01:02:40,200
Who are these animal guys?
Do you know me?

813
01:02:40,440 --> 01:02:42,600
We don't know each other, brother.
It's all out of whack.

814
01:02:42,840 --> 01:02:46,360
A lonely person's nails
It's long, it looks like he drew it badly.

815
01:02:46,560 --> 01:02:48,400
Ah, Salih father...

816
01:02:48,481 --> 01:02:51,121
...the conditions would be equal so that
How dare I lose that money!

817
01:02:51,200 --> 01:02:53,480
Brother Tezcan, how many people were there?

818
01:02:53,960 --> 01:02:56,120
There were about 20-25 of them, Tolgam.

819
01:02:56,480 --> 01:02:57,800
>- My lion, you will be alert.

820
01:02:58,040 --> 01:03:00,600
You see that the crowds will grow taller.

821
01:03:00,880 --> 01:03:04,440
Brother Salih, the word 'I am a lion'
I say we shouldn't use it.

822
01:03:04,680 --> 01:03:05,800
Why am I a lion?

823
01:03:06,040 --> 01:03:08,720
The name of one of the lavuks
Was it a lion for him?

824
01:03:09,080 --> 01:03:12,960
Ha! Anyway, whatever.
You got through it cheaply.

825
01:03:13,240 --> 01:03:14,880
But still, God bless you.

826
01:03:15,080 --> 01:03:18,280
>- You all are like gold
Does he have heart?

827
01:03:18,760 --> 01:03:20,640
I understand this better now.

828
01:03:25,120 --> 01:03:27,400
Oh, that's enough!
What is this?

829
01:03:27,600 --> 01:03:30,160
�z�lmeyin, karde�im.
Has the world come to an end?

830
01:03:30,360 --> 01:03:32,120
Hadi kalk�n bakay�m,
Get up, we're going.

831
01:03:32,560 --> 01:03:33,800
Are we going?

832
01:03:34,080 --> 01:03:36,640
It is our right to have fun too,
my brother. Come on, walk, we're leaving.

833
01:03:36,840 --> 01:03:38,200
Where are we going, dad?

834
01:03:38,400 --> 01:03:40,240
- Lunapark'a.
- Lunapark'a m�?

835
01:03:40,560 --> 01:03:41,920
Ya�as�n!

836
01:03:41,921 --> 01:03:50,321
<i>
G�lmedim doya doya.</i>

837
01:03:52,822 --> 01:04:01,322
<i>
G�lmedim doya doya.</i>

838
01:04:03,323 --> 01:04:11,623
<i>
Take me, I can't hurt you.</i>

839
01:04:14,424 --> 01:04:22,124
<i>
Take me, I can't hurt you.</i>

840
01:04:35,725 --> 01:04:44,625
<i>
I became an example to the white lake.</i>

841
01:04:46,526 --> 01:04:54,626
<i>
I became an example to the white lake.</i>

842
01:04:57,227 --> 01:05:05,627
<i>
Take me, I can't hurt you.</i>

843
01:05:08,328 --> 01:05:16,628
<i>
Take me, I can't hurt you.</i>

844
01:05:18,729 --> 01:05:27,629
<i>
Take me, I can't hurt you.</i>

845
01:05:29,630 --> 01:05:37,630
<i>
Take me, I can't hurt you.</i>

846
01:05:41,120 --> 01:05:45,800
Look at these, dad.
How nice. They are having fun like children.

847
01:05:46,240 --> 01:05:50,520
Right! What should strangers do?
They have neither mother nor father.

848
01:05:50,760 --> 01:05:53,160
Maybe for the first time in life
They are having fun like this for the first time.

849
01:06:29,680 --> 01:06:31,760
Tolga is fine, friends.
He came to his senses.

850
01:06:31,960 --> 01:06:35,600
- Oh man! There is nothing serious
God willing, Murat? - No, no, it's fine.

851
01:06:35,800 --> 01:06:38,480
Or maybe he's a little tired,
That's why we loved it, childish.

852
01:06:38,720 --> 01:06:40,400
He says he fainted.

853
01:06:40,401 --> 01:06:44,001
These awakenings, faintings
It's not a good sign at all.

854
01:06:44,360 --> 01:06:49,120
Children, this is the baby day
I guess it's getting worse as time goes by.

855
01:06:49,440 --> 01:06:53,000
Our hands are tied.
We can't achieve anything, brother.

856
01:06:53,200 --> 01:06:57,160
We have the mischief. called Tekin
We couldn't even pluck a feather from the bastard.

857
01:06:57,360 --> 01:06:59,040
I think you know what we should do!

858
01:06:59,240 --> 01:07:01,880
To that lavah's leg
Let's go crazy, brother.

859
01:07:02,080 --> 01:07:03,920
Whatever the punishment is, I'll go to bed, dads.

860
01:07:04,120 --> 01:07:07,120
Yes, brother.
Let's stay alive, I'll go to bed too.

861
01:07:07,380 --> 01:07:09,440
 ���! What are you smoking?

862
01:07:09,640 --> 01:07:12,920
Are you squeezing lemon?
You walked straight, it remained winding.

863
01:07:13,200 --> 01:07:16,480
While saying let's save a life
Another life cannot be hurt.

864
01:07:16,720 --> 01:07:20,080
These things are no joke,
There is no such thing!

865
01:07:21,080 --> 01:07:22,400
They will fuck!

866
01:07:22,720 --> 01:07:24,840
So, what will we do then?

867
01:07:25,280 --> 01:07:27,880
Fathers, to my mind
A solution is coming but...

868
01:07:28,240 --> 01:07:31,320
Hah, now we're fucked.
Murat found something again.

869
01:07:31,640 --> 01:07:34,360
Look where the money comes from
This time I found out for sure that we will find it.

870
01:07:34,400 --> 01:07:37,920
Oh Murat, okay we understand.
How will you find it, tell me!

871
01:07:38,160 --> 01:07:39,560
We will miss Tekin.

872
01:07:40,000 --> 01:07:43,720
It's sperm!
Is this the plan you came up with?

873
01:07:44,480 --> 01:07:46,120
Fart fart rope.

874
01:07:46,240 --> 01:07:50,200
Oh my son, wasn't it you?
Who just said let's shoot and king?

875
01:07:50,240 --> 01:07:56,320
Guys, just wait a minute. Actually bad
It's not an idea. We miss this guy.

876
01:07:56,800 --> 01:08:00,840
Already that day is slow to us
He didn't even listen properly, did he?

877
01:08:02,200 --> 01:08:04,240
Well brother, how do we approach?

878
01:08:04,360 --> 01:08:06,520
The guy has at least a thousand bodyguards.

879
01:08:06,640 --> 01:08:08,160
Then we'll kidnap him from his house.

880
01:08:08,400 --> 01:08:12,920
Get up! But this
Does anyone know this guy's house?

881
01:08:15,800 --> 01:08:18,640
I swear that's it
I thought about it, I don't know the rest.

882
01:08:19,000 --> 01:08:21,120
My son, the great Tekin Güvenolu.

883
01:08:21,320 --> 01:08:23,400
Whichever corner we ask, it will show us!

884
01:08:24,040 --> 01:08:25,700
Globe?!

885
01:08:37,400 --> 01:08:39,440
- Is this here? Are you sure?
- ���t.

886
01:08:44,680 --> 01:08:47,040
We're not climbing, gentlemen.
We are not climbing.

887
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
Here you go, here you go, here you go.

888
01:08:55,841 --> 01:08:58,901
[SOUNDS OF MUSIC]
[HORN HORN]

889
01:09:00,240 --> 01:09:03,200
Wow wow wow.
Dad, how are you?

890
01:09:05,920 --> 01:09:08,360
You made a costume, delicious!

891
01:09:10,240 --> 01:09:12,160
Taxi driver, come here, come here.

892
01:09:12,360 --> 01:09:15,560
Don't call me a taxi driver, I'll be offended
look at you Take the gear with you.

893
01:09:19,360 --> 01:09:21,080
Tezcan! Brother, brother...

894
01:09:22,120 --> 01:09:26,602
- Wait a minute! Wait a minute!
- Tezcan, Tezcan! Oh Tezcan!

895
01:09:44,221 --> 01:09:46,121
Whoa, whoa, whoa!

896
01:09:49,800 --> 01:09:52,560
<- One gets lost in this house, son!

897
01:09:55,600 --> 01:09:57,440
Are there any dogs?

898
01:09:59,560 --> 01:10:01,840
It's not a house, it's a palace.

899
01:10:11,600 --> 01:10:15,000
Tezcan, look at me, this snow is yours.
The man gave us the correct address, didn't he?

900
01:10:15,200 --> 01:10:17,080
My son, my friend
He later became blind.

901
01:10:17,160 --> 01:10:19,280
Also address portfolio
It is wide. Walk!

902
01:10:19,360 --> 01:10:22,680
 ���, Tezcan! this man
Isn't it from MIT?

903
01:10:22,880 --> 01:10:26,040
Oh Kamil, what does it have to do with it, my son!
Don't make us trip at night, son.

904
01:10:26,240 --> 01:10:28,000
Kamil, can there ever be MOT from blind?

905
01:10:28,200 --> 01:10:29,880
Why? I'm Metin from �ent�rk
For example, I doubt it.

906
01:10:30,080 --> 01:10:32,080
What if this place of yours is also M�T?

907
01:10:32,680 --> 01:10:35,840
Oh, you're right!
Really! What if it's M�T?

908
01:10:36,120 --> 01:10:37,440
Definitely M�T brother, M�T.

909
01:10:38,040 --> 01:10:40,880
- Kamil. What is this love, son?
- Light.

910
01:10:41,320 --> 01:10:43,240
Oh, it sounds like an alarm to me,
Is it good?

911
01:10:44,200 --> 01:10:47,240
Oh Bahattin, my son, don't come like that,
You blew our minds!

912
01:10:47,520 --> 01:10:50,520
Are you stupid? Just walk!
Put on the mask! Come on!

913
01:10:51,720 --> 01:10:55,560
Either we will get into a full job,
We cannot do anything because of fear.

914
01:11:02,840 --> 01:11:05,800
Artist, artist. Come on
My lion, open that door.

915
01:11:06,600 --> 01:11:08,160
>- Come on.
- Brother, it's a difficult door.

916
01:11:08,560 --> 01:11:11,680
Gee! where the hell
It's a difficult door!

917
01:11:11,880 --> 01:11:15,400
The bottom side has a wooden appearance,
a plastic container. Open it Murat!

918
01:11:16,040 --> 01:11:17,720
I'm trying, bro. It doesn't open.

919
01:11:17,920 --> 01:11:18,960
So what will we do?

920
01:11:19,160 --> 01:11:20,720
Let's enter from the balcony.

921
01:11:20,920 --> 01:11:22,640
Hoot! Let's ring the bell and enter!

922
01:11:22,840 --> 01:11:25,240
Dad, why are we ringing the bell?

923
01:11:25,440 --> 01:11:27,400
Aren't we going to miss the man?

924
01:11:27,628 --> 01:11:28,351
Ooooo!

925
01:11:28,400 --> 01:11:30,640
What a rude man you are!

926
01:11:30,840 --> 01:11:32,920
Son, we said we would miss it first.

927
01:11:33,120 --> 01:11:34,640
Then you ring the bell.

928
01:11:34,840 --> 01:11:37,080
<- Who tells you not to ring the bell?
Gee!

929
01:11:37,400 --> 01:11:39,160
Okay bro.

930
01:11:39,400 --> 01:11:43,120
Dude still says "okey-mokey"!
My blood pressure is seriously rising!

931
01:11:43,320 --> 01:11:46,200
I can't do this with so many stupid thieves.
I can't. I'm giving up bro.

932
01:11:46,269 --> 01:11:47,121
I give up.

933
01:11:47,140 --> 01:11:49,880
Bahattin brother, where are you going?
There is someone inside, brother.

934
01:11:51,800 --> 01:11:54,320
Why are you standing there, son?
Come on.

935
01:11:54,560 --> 01:11:58,400
Damn Zeki, why do you sound like a thief?
my son. We lost our minds here.

936
01:11:58,920 --> 01:12:03,450
Damn, I really didn't understand either.
Is this guy a man or a jinn?

937
01:12:03,475 --> 01:12:06,500
I couldn't handle it, it's gone bro! Come on!

938
01:12:17,040 --> 01:12:20,280
Stop! Someone turn on the flashlight.

939
01:12:20,720 --> 01:12:21,920
One of you turns on the flashlight.

940
01:12:22,120 --> 01:12:23,480
Light a flashlight, bro!

941
01:12:23,680 --> 01:12:25,320
Tezcan, did you take the flashlight?

942
01:12:25,520 --> 01:12:28,520
No, it was standing on the table.
I told you to buy it, didn't you?

943
01:12:28,720 --> 01:12:31,760
- I didn't buy it because you would buy it, brother.
- Come on, oh Kamil!

944
01:12:31,960 --> 01:12:34,960
Gentlemen, okay, don't delay. anymore
Someone turn on that flashlight.

945
01:12:35,160 --> 01:12:39,520
Brother, are there matches? Fener, something happened...
There is also a lighter if you want.

946
01:12:43,934 --> 01:12:49,840
["HAPPY BIRTHDAY TO YOU!"
and APPLAUSE]

947
01:13:01,880 --> 01:13:04,600
Happy birthday, my tonto.
Many happy new years...

948
01:13:04,800 --> 01:13:07,280
Thank you my dear
but the bank was robbed.

949
01:13:08,560 --> 01:13:11,360
Holding was robbed, you
You are partying here.

950
01:13:12,480 --> 01:13:14,160
Anyway, there's nothing to do.

951
01:13:14,440 --> 01:13:17,440
Come on tonto�. Your costume is ready in the room.
Don't break me, change your superiority.

952
01:13:17,840 --> 01:13:19,400
Okay, okay. get dressed
Let me come.

953
01:13:19,600 --> 01:13:23,200
But tonto�! Candles� 
go out like that.

954
01:13:23,600 --> 01:13:25,440
Candles, yes.

955
01:13:27,311 --> 01:13:28,650
[APPLAUSE]

956
01:13:28,680 --> 01:13:31,160
Don't stop, friends, applaud.
[CONNECTS TO MUSIC]

957
01:13:33,160 --> 01:13:34,120
Thank you dear.

958
01:13:35,240 --> 01:13:36,760
Don't stop, swing.

959
01:13:39,680 --> 01:13:42,880
- Friends, what happens now?
- I have an idea, friends.

960
01:13:43,200 --> 01:13:47,810
Murat! Please don't start with "I have a
I have an idea." Don't start with, okay?

961
01:13:47,820 --> 01:13:48,950
Otherwise look...

962
01:13:49,000 --> 01:13:50,280
It comes against.

963
01:13:52,800 --> 01:13:53,960
Hello.

964
01:13:54,800 --> 01:13:56,480
How are you having fun?

965
01:13:57,080 --> 01:14:00,200
One hell of a party!
Tonto was also happy.

966
01:14:00,480 --> 01:14:02,080
Kamil, no comment.

967
01:14:03,280 --> 01:14:05,720
- Come on, have fun.
- Thank you, thank you.

968
01:14:06,280 --> 01:14:07,400
Bro, I'm growing taller.

969
01:14:08,080 --> 01:14:10,920
Tezcan, people are looking at us.
Dance, laugh, move on.

970
01:14:15,720 --> 01:14:18,640
Brother, tonto� downstairs
Let's finish the job before we get off.

971
01:14:19,120 --> 01:14:21,080
Zeki is right, gentlemen. Come on.

972
01:14:21,880 --> 01:14:23,080
Walk, walk, come on.

973
01:15:30,580 --> 01:15:33,080
- My mother's womb...
- Slowly, slowly. Slow! My son!

974
01:15:49,400 --> 01:15:50,840
My dear, is it you?

975
01:16:04,560 --> 01:16:05,600
Gee!

976
01:16:18,280 --> 01:16:21,560
I'm yours for life
I need to drink your blood!

977
01:16:26,840 --> 01:16:30,720
Dude, let's go. Damn vampire in the mirror
I saw it. There's a vampire inside, Murat!

978
01:16:31,000 --> 01:16:33,720
Vampires can't be seen in the mirror, idiot.
He's the only one!

979
01:16:35,880 --> 01:16:38,760
We know, son. from your real character
we are talking about, oh my god!

980
01:16:40,000 --> 01:16:43,480
 ��t! Stop chattering now. fucker
How will we miss it, think about it!

981
01:16:43,960 --> 01:16:45,120
Let's faint.

982
01:16:45,400 --> 01:16:47,520
Oh, let's faint!
But with what?

983
01:16:52,640 --> 01:16:54,120
- Bahattin brother.
<- What?

984
01:16:55,440 --> 01:16:56,400
How is this?

985
01:16:56,680 --> 01:17:01,200
You idiot! We said let's faint
We didn't say let's kill him. I need something smaller.

986
01:17:01,440 --> 01:17:02,360
This happens.

987
01:17:02,680 --> 01:17:03,640
Oh, it happens!

988
01:17:03,840 --> 01:17:04,880
It happens, it happens.

989
01:17:12,135 --> 01:17:13,250
[KNOCKING ON THE DOOR]

990
01:17:19,440 --> 01:17:22,080
Mr. Tekin! Mr. Tekin!
Mr. Tekin!

991
01:17:22,760 --> 01:17:24,120
- What do you want?
- E�hed�den...

992
01:17:26,600 --> 01:17:29,320
- Don't bite, brother.
- Wow, what a biting idiot!

993
01:17:29,520 --> 01:17:31,360
My Tekin!
Come to your senses, lawyer!

994
01:17:32,360 --> 01:17:33,880
For a moment I thought it was real, boss.

995
01:17:34,080 --> 01:17:36,400
Look at the lawyer! Anyway, what's up?
What do you want, tell me!

996
01:17:36,720 --> 01:17:39,680
The boss called friends.
Financial Police will raid here.

997
01:17:39,880 --> 01:17:41,640
An arrest warrant has been issued for you.

998
01:17:41,840 --> 01:17:43,400
Arrest?
What will we do?

999
01:17:43,600 --> 01:17:45,320
Well, I don't know what to do?

1000
01:17:45,520 --> 01:17:48,480
You idiot, you are a lawyer
aren't you? Tell me what we will do.

1001
01:17:48,680 --> 01:17:50,320
Oh, that's also true.
Avoid.

1002
01:17:50,520 --> 01:17:51,560
So I think.

1003
01:17:51,760 --> 01:17:53,120
That's it.

1004
01:17:53,800 --> 01:17:55,840
- Prepare the helicopter!
- You command.

1005
01:17:56,360 --> 01:17:57,560
Or kar�n�z?

1006
01:17:57,760 --> 01:18:00,200
Fuck him now.
Then we'll figure it out, come on.

1007
01:18:15,756 --> 01:18:16,460
Who is there?

1008
01:18:17,156 --> 01:18:19,762
<i>

1009
01:18:20,210 --> 01:18:21,932
<i>

1010
01:18:22,323 --> 01:18:23,338
What the hell Happy, who are you?

1011
01:18:24,215 --> 01:18:26,638
<i>

1012
01:18:27,087 --> 01:18:30,814
<i>

1013
01:18:33,585 --> 01:18:34,707
Tamamd�r, bay�ld�.

1014
01:18:35,880 --> 01:18:37,680
Oyalanmay�n, toplay�n paralar�.

1015
01:18:42,760 --> 01:18:48,920
Hello! Brother Salih, you won't believe it but
This time, your Tolga's job is okay, brother.

1016
01:18:49,200 --> 01:18:53,280
Brother, now you go on your way. We are also a
We will be there with you by 3:00.

1017
01:18:53,360 --> 01:18:59,320
Ok bro. It happened,
They send their greetings to you too, brother.

1018
01:18:59,353 --> 01:19:00,568
It happened, it happened bro.

1019
01:19:00,600 --> 01:19:02,800
He was happy, man.

1020
01:19:03,680 --> 01:19:07,320
He will never forget this day throughout his life,
lavuk toto� concrete.

1021
01:19:07,760 --> 01:19:09,480
Friends, let's go fast, here you go.

1022
01:19:11,200 --> 01:19:12,488
- Bahattin brother!
- What!

1023
01:19:12,545 --> 01:19:14,705
Aren't we going to miss the lavatory?

1024
01:19:14,800 --> 01:19:18,780
Oh my God! Friends, God bless you
For one we are in...

1025
01:19:19,014 --> 01:19:21,051
...explain the situation to that lad!

1026
01:19:21,122 --> 01:19:23,747
I'm going crazy, there are no blood pressure honorable mentions left.
Kamil Ge�!

1027
01:19:24,196 --> 01:19:25,684
Dude, late!

1028
01:19:26,458 --> 01:19:28,444
[PLAYS MUSIC]

1029
01:19:35,500 --> 01:19:36,513
[DOOR SLAMS]

1030
01:19:37,764 --> 01:19:38,821
Nobody move, Police!

1031
01:19:40,240 --> 01:19:41,600
Turn off the music!

1032
01:19:42,521 --> 01:19:43,796
You this way
Come with me too.

1033
01:19:44,197 --> 01:19:45,105
[PHONE RINGS]

1034
01:19:46,320 --> 01:19:47,640
Come on!

1035
01:19:47,840 --> 01:19:49,800
Hello, brother Salih?
Yes?

1036
01:19:51,120 --> 01:19:52,680
I'm telling you I was robbed!

1037
01:19:52,880 --> 01:19:56,280
Let it go! you yourself
You must have robbed, Red Penguin! Take it away!

1038
01:19:56,520 --> 01:20:00,480
Brother, I have a complaint. Look, my head, my head,
Look at what happened to my head!

1039
01:20:00,880 --> 01:20:02,800
Well, you are making a mistake!

1040
01:20:03,000 --> 01:20:05,680
Mr. Lawyer,
Where did the police come from?

1041
01:20:05,800 --> 01:20:07,520
Where are they taking my Toto?

1042
01:20:07,720 --> 01:20:08,960
Ms. Ye�im, calm down.

1043
01:20:09,160 --> 01:20:11,800
Commissioner, look, there is a big
You are indeed making a mistake.

1044
01:20:12,280 --> 01:20:13,800
Don't take me away in vain.

1045
01:20:14,000 --> 01:20:16,080
You are making a mistake.

1046
01:20:30,240 --> 01:20:33,800
Oh man, I'm relieved now
Is it good?

1047
01:20:37,935 --> 01:20:41,705
[PLANE VOICE]

1048
01:20:54,800 --> 01:20:56,600
We finally caught it.

1049
01:21:40,040 --> 01:21:41,680
Thank you Celal brother.

1050
01:21:49,560 --> 01:21:51,000
Welcome.

1051
01:21:51,640 --> 01:21:53,960
We welcome you, how are you?

1052
01:21:54,280 --> 01:21:56,000
I'm fine, you?

1053
01:21:56,200 --> 01:21:58,120
I'm fine too, thank you.

1054
01:21:59,440 --> 01:22:02,640
My father called;
They started treatment immediately.

1055
01:22:03,800 --> 01:22:06,400
Doctors say Tolga will recover.
They said.

1056
01:22:07,280 --> 01:22:09,200
right now
This situation is very optimistic.

1057
01:22:09,960 --> 01:22:11,240
I'm so glad.

1058
01:22:14,080 --> 01:22:16,200
How are the children?
What are they doing?

1059
01:22:16,400 --> 01:22:20,040
They are good, they are good.
They will be very happy when they hear about Tolga.

1060
01:22:21,160 --> 01:22:23,320
Does Salih brother know about us?
that we are here?

1061
01:22:23,640 --> 01:22:25,120
No, I didn't.

1062
01:22:25,320 --> 01:22:26,640
You did good.

1063
01:22:27,400 --> 01:22:28,720
Murat...

1064
01:22:29,840 --> 01:22:32,400
Thank you so much for all you've done.
Thank you.

1065
01:22:32,800 --> 01:22:35,720
If it weren't for you,
Tolga could never go.

1066
01:22:38,720 --> 01:22:41,160
You sacrificed yourself for us.

1067
01:22:41,800 --> 01:22:45,440
It doesn't matter, he will lose anyway
We don't have anything.

1068
01:22:49,880 --> 01:22:51,160
Mary...

1069
01:22:52,240 --> 01:22:54,240
I'm glad to see you.

1070
01:22:55,360 --> 01:22:56,720
Me too.

1071
01:23:13,000 --> 01:23:16,960
Kamil, write:
Dear brother Salih,

1072
01:23:17,520 --> 01:23:21,160
Tolga's recovery
We were really happy.

1073
01:23:21,320 --> 01:23:23,600
I wish we could be with you.

1074
01:23:24,121 --> 01:23:31,254
But, if, maybe, wish,
For example, er... Suppose, er...

1075
01:23:32,600 --> 01:23:35,840
Bahattin brother, it's a little slow
Tell me. I can't keep up.

1076
01:23:36,160 --> 01:23:37,880
OK, where did you stay?

1077
01:23:38,240 --> 01:23:41,640
- Dear brother Sal�h...
- Oh, did you stay there?

1078
01:23:41,701 --> 01:23:43,207
H�h�, Sal�h brother.

1079
01:23:43,840 --> 01:23:48,751
Kamil, not "Sal�h brother", brother
"Brother Salih", okay?

1080
01:23:48,952 --> 01:23:51,152
You will put a period on �,
My dear brother.

1081
01:23:51,280 --> 01:23:54,880
We know son, I dots
I put it later. What will happen?

1082
01:23:55,000 --> 01:23:59,080
Dear Kamil, put the dots now.
We will write the letter later.

1083
01:23:59,440 --> 01:24:02,720
Oh, until this angut writes, Salih father
He will return to Istanbul.

1084
01:24:03,040 --> 01:24:06,160
Oh Tezcan, look son, two minutes
Be a young man, huh.

1085
01:24:06,572 --> 01:24:08,555
[PHONE RINGS]

1086
01:24:10,560 --> 01:24:12,760
Hello. huh bro?
Okay okay.

1087
01:24:14,920 --> 01:24:16,480
- My Tezcan...
- Here you go, dad.

1088
01:24:16,680 --> 01:24:19,760
Don't bother taking that vent out.
Give it up, my dear, come on.

1089
01:24:19,800 --> 01:24:21,080
Ok.

1090
01:24:34,920 --> 01:24:37,960
Friends, there is a bigger
Wasn't there a spoon?

1091
01:24:38,600 --> 01:24:41,080
No it will take a while with this
It looks like.

1092
01:24:41,280 --> 01:24:46,120
Unfortunately, mole brother,
We have no other teapot than a teacup.

1093
01:24:46,840 --> 01:24:49,800
And unfortunately,
You will dig them all.

1094
01:24:50,000 --> 01:24:50,960
Brother!

1095
01:24:51,000 --> 01:24:53,160
Take your hand away, take it away
Fuck you, fuck you.

1096
01:24:57,560 --> 01:24:59,240
Well, what did they say:

1097
01:24:59,440 --> 01:25:02,400
You won't say what happened in this life,
You will say what will happen?

1098
01:25:03,007 --> 01:25:04,857
Look, the sucker is digging.

1099
01:25:08,573 --> 01:25:11,789
[DOOR OPENS]

1100
01:25:15,840 --> 01:25:17,760
Hello friends, may God save you.

1101
01:25:20,240 --> 01:25:22,400
Alas, now we are fucked!

1102
01:25:24,760 --> 01:25:26,600
Look at the beauty of the weather.

1103
01:25:26,800 --> 01:25:29,800
Gentlemen, the sun is coming very high.
Be careful not to get hit by the sun.

1104
01:25:29,880 --> 01:25:32,360
Nothing will happen to us, bro.
Watch your blood pressure.

1105
01:25:32,440 --> 01:25:35,160
What should I pay attention to?
It's always 12-8 anyway.

1106
01:25:35,280 --> 01:25:39,760
Look, dug underground passage?
It starts with "H", it has five letters.

1107
01:25:40,040 --> 01:25:41,120
Medicine.

1108
01:25:41,320 --> 01:25:42,840
I say five letters, brother.

1109
01:25:43,040 --> 01:25:45,080
T�p-ge-�it. Five.

1110
01:25:46,200 --> 01:25:48,480
Len Cenin, is my cocktail ready?

1111
01:25:48,920 --> 01:25:51,120
- I'm bringing it, brother.
- Did you put ice?

1112
01:25:51,400 --> 01:25:53,840
It melted on the way there, bro.

1113
01:25:54,200 --> 01:25:56,913
Man, these shoes smell terrible.
Whose are these?

1114
01:25:57,158 --> 01:25:58,639
Tezcan, son, pull those cars
From here, damn it!

1115
01:25:58,920 --> 01:26:02,760
My feet don't smell, son!
They are Hamit brother's shoes.

1116
01:26:03,360 --> 01:26:05,160
Those shoes don't belong to me, sir.

1117
01:26:05,360 --> 01:26:09,480
To whomever it belongs, sir.
Please take these from here sir,
It stinks.

1118
01:26:10,800 --> 01:26:14,958
Gentlemen, a month's holiday in Tokyo is 550 dollars.
Shall we go?

1119
01:26:17,110 --> 01:26:20,050
Tokyo at your feet
Good luck, Bahattin.

1120
01:26:22,620 --> 01:26:28,277
Ah Bahattin brother, human beings are like birds,
where were we where did we come to.

1121
01:26:28,953 --> 01:26:31,295
Where have we come, girl!

1122
01:26:33,673 --> 01:26:36,881
Brother, look, it's on the tip of my tongue.
What was this underground passage?

1123
01:26:37,352 --> 01:26:39,010
It starts with "T", it has five letters.

1124
01:26:39,121 --> 01:26:41,699
O Kamil, my son Tekin, Tekin!

1125
01:26:43,030 --> 01:26:47,179
Then let Tekin finish digging,
We go to Tokyo.

1126
01:26:50,543 --> 01:26:53,816
Bahattin brother, if we go to Tokyo
Can we also eat Peking duck?

1127
01:26:54,204 --> 01:26:56,700
We eat, we also eat Peking duck
We also eat Tekin duck.

1128
01:27:01,057 --> 01:27:03,939
Bahattin, you had a joke!
colonial handkerchief?

1129
01:27:04,296 --> 01:27:05,786
Not a colonial wipe
Polish tissue!


